“En vue des agitations du passé, du présent et de l’avenir,
Puissent les êtres, qui sont encore guidés par la colère et la haine
Puissent les êtres, qui ont semé, qui sèment et qui continuent à semer les graines de douleur et de souffrance,
Qui, encore nourris par leurs émotions et prisonniers de leur égo, créent la peur dans le monde
Qui, encore aveuglés par l’ignorance et noyés dans l’océan du désir, continuent à remplir le monde de larmes
Puissent ces êtres “se poser” juste l’instant d’une étincelle
A cet instant puissent-ils développer un esprit de Clairvoyance
Pour voir et comprendre la souffrance et la douleur qu’ils ont générées dans le passé
Et l’instant d’une étincelle, puissent ces êtres retrouver le courage et la persévérance éveillée
Puissent-ils s’imprégner de l’amour et de la compassion des Grands Êtres
Pour arrêter d’entretenir la guerre contre eux mêmes et contre autrui
Et pour, dans cette lueur d’étincelle retrouver un esprit de Paix
Continu, pur et infini au son de leur respiration.“
“Que les mérites générés durant la pratique, puissent-ils être envoyés à tous les êtres encore aveuglés et prisonniers de leur colère, de leur désir, de leur ignorance, de leur angoisse, de leur haine, de leur égoïsme et de leur souffrance, puissent-ils être envoyés dans les dix directions de ce monde et des autres mondes
Puissent aussi ces mérites ramener tous les êtres sur le chemin de l’Amour Infini, de la Compassion Inifnie, de la Joie infinie et de l’Équanimité Infinie
Puissent-ils enfin les guider vers la Grande Sagesse et l’Eveil Ultime.“
Sous le refuge de l’Amour Infini et de la Compassion Infinie
Du Bodhisattva Avalokiteshvara (x3)