http:\/\/thuvienhoasen.org\/D_1-2_2-61_4-2879\/trung-luan-long-tho-bo-tat-thich-nu-chan-hien-viet-dich.html<\/p>\n
LONG TH\u1ecc B\u1ed2 T\u00c1T N\u00e0g\u00e0rjuna
\nTRUNG LU\u1eacN M\u00e0dhyamaka-S\u0101stra
\nH\u00e1n d\u1ecbch: Tam t\u1ea1ng Ph\u00e1p s\u01b0 C\u01afU-MA-LA-TH\u1eacP Kum\u0101raj\u012bva
\nVi\u1ec7t d\u1ecbch TH\u00cdCH N\u1eee CH\u00c2N HI\u1ec0N
\nNh\u00e0 Xu\u1ea5t B\u1ea3n T\u00f4n Gi\u00e1o – H\u00e0 N\u1ed9i PL. 2546 – DL. 2003
\n![\"\"](\"http:\/\/thuvienhoasen.org\/images\/upload\/BiaSach\/trungluan-thichnuchanhien-bia.jpg\")
<\/p>\n
TRUNG LU\u1eacN c\u00f3 n\u0103m tr\u0103m b\u00e0i k\u1ec7, l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Long Th\u1ecd. L\u1ea5y ch\u1eef Trung m\u00e0 n\u00eau Danh, l\u00e0 \u0111\u1ec3 soi t\u1ecf c\u00e1i Th\u1eadt, l\u1ea5y ch\u1eef Lu\u1eadn m\u00e0 g\u1ecdi t\u00ean, l\u00e0 \u0111\u1ec3 su\u1ed1t c\u00f9ng ng\u00f4n ng\u1eef. C\u00e1i Th\u1eadt m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau danh th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ecf ng\u1ed9, do \u0111\u00f3 g\u00e1 v\u00e0o Trung \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3. Ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 su\u1ed1t c\u00f9ng, do \u0111\u00f3 m\u01b0\u1ee3n Lu\u1eadn \u0111\u1ec3 hi\u1ec3n b\u00e0y[1]. Khi c\u00e1i th\u1eadt \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3, ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n b\u00e0y, th\u00ec s\u1ef1 th\u1ef1c h\u00e0nh c\u1ee7a B\u1ed3 t\u00e1t, v\u00e0 s\u1ef1 qu\u00e1n chi\u1ebfu n\u01a1i \u0111\u1ea1o tr\u00e0ng b\u1ea5y gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c bu\u00f4ng l\u1eedng[2] m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ee1 r\u00e0ng v\u1eady.<\/p>\n
——————————————————————————————————–<\/p>\n
(Virginia Beach)<\/strong>\u00a0Ph\u00e1i \u0111o\u00e0n ch\u01b0 T\u0103ng Ni v\u00e0 Ph\u1eadt t\u1eed ch\u00f9a \u0110\u00f4ng H\u01b0ng,\u00a0\u00a0g\u1ed3m 29 th\u00e0nh vi\u00ean, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 10 Ph\u1eadt t\u1eed M\u1ef9 kh\u1edfi h\u00e0nh t\u1eeb Th\u00e0nh ph\u1ed1 Virginia Beach, VA \u0111\u1ebfn New York \u0111\u1ec3 nghe gi\u1ea3ng ph\u00e1p b\u1edfi \u0111\u1ee9c \u0110\u1ea1t Lai L\u1ea1t ma XIV v\u00e0o chi\u1ec1u ng\u00e0y 04 th\u00e1ng 10\u00a0 n\u0103m 2009.<\/p>\n \u0110o\u00e0n kh\u1edfi h\u00e0nh l\u00fac 8 gi\u1edd ng\u00e0y 03 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2009 b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 v\u1edbi hai chi\u1ebfc xe 15 ch\u1ed7 ng\u1ed3i. Sau kho\u1ea3ng 10 ti\u1ebfng l\u00e1i xe, \u0111o\u00e0n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn New Jersey v\u00e0 thu\u00ea ph\u00f2ng tr\u1ecd \u1edf l\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u00eam n\u01a1i \u1ea5y. T\u1ed1i h\u00f4m \u1ea5y qu\u00fd Th\u1ea7y c\u00f4 v\u00e0\u00a0 Ph\u1eadt t\u1eed \u0111\u00f3n xe qua New York tham quan China Town v\u00e0 Time Square. Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 \u0111\u00e1ng nh\u1edb.\u00a0\u00a0M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf v\u1ec1 ph\u00f2ng tr\u1ecd l\u00fac n\u1eeda \u0111\u00eam sau m\u1ed9t tr\u1eadn \u201ccu\u1ed1c b\u1ed9\u201d r\u00e3 r\u1eddi nh\u01b0ng \u0111\u1ea7y ni\u1ec1m vui.<\/p>\n Kho\u1ea3ng 9 gi\u1edd s\u00e1ng ng\u00e0y h\u00f4m sau 04 th\u00e1ng 10, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi r\u1eddi nh\u00e0 tr\u1ecd \u0111\u1ec3 qua New York. \u0110o\u00e0n \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc c\u1ed5ng Manhattan center, \u0111\u01b0\u1eddng 34, Th\u00e0nh ph\u1ed1 New York t\u1eeb r\u1ea5t s\u1edbm v\u00ec kh\u00f4ng mu\u1ed1n s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 v\u00ec k\u1eb9t xe v\u00e0 t\u00ecm parking. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o c\u1ed5ng so\u00e1t v\u00e9 v\u00e0 ki\u1ec3m tra an ninh l\u00fac 11 gi\u1edd 30 ph\u00fat trong kh\u00f4ng kh\u00ed h\u00e2n hoan v\u00e0 h\u1ed3i h\u1ed9p trong s\u1ef1 mong \u0111\u1ee3i di\u1ec7n ki\u1ebfn b\u1eadc ch\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u00e1ng k\u00ednh.<\/p>\n H\u00f4m \u1ea5y kho\u1ea3ng h\u01a1n 50 v\u1ecb Tu s\u0129 bao g\u1ed3m c\u00e1c T\u0103ng Ni ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb L\u1ea1t Ma T\u00e2y T\u1ea1ng tham d\u1ef1 v\u1edbi kho\u1ea3ng 3000 c\u01b0 s\u0129 Ph\u1eadt t\u1eed c\u00e1c gi\u1edbi t\u1eeb c\u00e1c ti\u1ec1u bang kh\u00e1c v\u1ec1 tham d\u1ef1.<\/p>\n \n Ch\u01b0 T\u00f4n \u0111\u1ee9c T\u0103ng Ni \u0111\u01b0\u1ee3c Ban T\u1ed5 ch\u1ee9c g\u1eedi th\u01b0 m\u1eddi v\u00e0 c\u00fang d\u01b0\u1eddng v\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda, c\u00f2n ch\u01b0 v\u1ecb c\u01b0 s\u0129 Ph\u1eadt t\u1eed th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t v\u00e9 tr\u01b0\u1edbc h\u01a1n 1 th\u00e1ng. V\u00ec s\u1ee9c ch\u1ee9a c\u1ee7a h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1n cho n\u00ean v\u00e9 \u0111\u00e3 b\u00e1n h\u1ebft m\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea5y \u0111\u1ec3 mong t\u00ecm mua \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfc v\u00e9 may m\u1eafn n\u00e0o \u0111\u00f3. H\u00f4m \u1ea5y, \u0111o\u00e0n ch\u00f9a \u0110\u00f4ng H\u01b0ng c\u00f2n d\u01b0 ra hai v\u00e9 (v\u00ec hai v\u1ecb Ph\u1eadt t\u1eed trong \u0111o\u00e0n b\u1eadn vi\u1ec7c \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t), n\u00ean hai chi\u1ebfc v\u00e9 n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n ch\u00fat ni\u1ec1m vui m\u1edbi: m\u1ed9t c\u00fang d\u01b0\u1eddng cho m\u1ed9t L\u1ea1t Ma, v\u00e9 c\u00f2n l\u1ea1i nh\u01b0\u1eddng l\u1ea1i cho m\u1ed9t\u00a0 v\u1ecb Ph\u1eadt t\u1eed.<\/p>\n \n Sau khi qua c\u1ed5ng ki\u1ec3m so\u00e1t, n\u01a1i h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng Hammerstein Ballroom c\u1ee7a Manhattan center, ch\u01b0 T\u0103ng Ni \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi l\u00ean ph\u00eda l\u1ec5 \u0111\u00e0i v\u00e0 ng\u1ed3i tr\u00ean nh\u1eefng chi\u1ebfc t\u1ecda c\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp s\u1eb5n hai b\u00ean Ph\u00e1p t\u00f2a c\u1ee7a \u0111\u1ee9c \u0110\u1ea1t Lai L\u1ea1t Ma. C\u00e1c d\u00e3y gh\u1ebf n\u01a1i h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng \u1edf t\u1ea7ng d\u01b0\u1edbi v\u00e0 t\u1ea7ng tr\u00ean d\u00e0nh cho c\u01b0 s\u0129 Ph\u1eadt t\u1eed. \u0110o\u00e0n Ph\u1eadt t\u1eed \u0110\u00f4ng H\u01b0ng ng\u1ed3i \u1edf t\u1ea7ng tr\u00ean.<\/p>\n Kho\u1ea3ng g\u1ea7n 3 gi\u1edd chi\u1ec1u, tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 trang nghi\u00eam ph\u00e1p ph\u1ee5c c\u1ee7a ch\u01b0 T\u0103ng Ni v\u00e0 s\u1ef1 k\u00ednh th\u00e0nh c\u1ee7a h\u1ed9i ch\u00fang, \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea1t lai L\u1ea1t Ma b\u01b0\u1edbc ra t\u1eeb ph\u00eda sau h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng v\u1edbi d\u00e1ng v\u1ebb t\u1eeb h\u00f2a kh\u1ea3 \u00e1i. To\u00e0n th\u1ec3 \u0111\u1ea1o tr\u00e0ng \u0111\u1ee9ng d\u1eady cung nghinh Ng\u00e0i, Ng\u00e0i hoan h\u1ef7 ch\u00e0o \u0111\u00f3n m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi\u00a0\u00a0b\u1eb1ng c\u1eed ch\u1ec9 \u0111\u1ea7y th\u00e2n thi\u1ec7n. Sau \u0111\u00f3, Ng\u00e0i \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 tr\u01b0\u1edbc b\u1ea3o t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a Th\u00e1nh gi\u1ea3\u00a0\u00a0Arya Nagarjuna (Long Th\u1ecd B\u1ed3 t\u00e1t) ba l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc khi l\u00ean Ph\u00e1p t\u00f2a. B\u1ea3o t\u1ecda c\u1ee7a Ng\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i t\u00f2a cao \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u00eau kh\u1eafc nh\u1eefng bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng Ch\u00e1nh ph\u00e1p v\u00e0 tr\u1ea7n thi\u1ebft theo phong c\u00e1ch Ph\u1eadt gi\u00e1o T\u00e2y T\u1ea1ng, ph\u00eda tr\u00ean b\u1ea3o t\u1ecda c\u00f3 treo b\u1ee9c tranh Thangkha l\u1edbn v\u1ebd h\u00ecnh Ng\u00e0i Arya Nagarjuna (Long Th\u1ecd B\u1ed3 t\u00e1t) v\u00e0 hai b\u1ee9c Thangkha nh\u1ecf hai b\u00ean v\u1edbi ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a\u00a0 Ng\u00e0i Manjushri (B\u1ed3 T\u00e1t \u0110\u1ea1i Tr\u00ed V\u0103n Th\u00f9 S\u01b0 l\u1ee3i) v\u00e0 \u0111\u1ee9c Avalokiteshvaha – Sahasrabhujalokeshvara (t\u1ee9c B\u1ed3 t\u00e1t \u0110\u1ea1i Bi Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m 11 \u0111\u1ea7u v\u00e0 ngh\u00ecn tay).<\/p>\n \u00a0 Ng\u00e0i Arya Nagarjuna, s\u1ed1ng v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 II sau TL<\/p>\n<\/div>\n N\u1ed9i dung c\u1ee7a bu\u1ed5i gi\u1ea3ng c\u1ee7a Ng\u00e0i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m Bodhicittavivarana (B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e2m Th\u00edch) c\u1ee7a Ng\u00e0i Arya Nagarjuna (Long Th\u1ecd). Ng\u00e0i gi\u1ea3ng b\u1eb1ng Ti\u1ebfng T\u00e2y T\u1ea1ng, sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Hoa.<\/p>\n \n Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eafng duy\u00ean hy h\u1eefu khi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec7n ki\u1ebfn Ng\u00e0i, nghe Ph\u00e1p \u00e2m c\u1ee7a Ng\u00e0i. Ph\u00e1p \u00e2m \u1ea5y th\u00f4ng qua bi\u1ec7n t\u00e0i v\u00e0 c\u00f4ng hu\u00e2n tu t\u1eadp c\u1ee7a Ng\u00e0i v\u00e0 t\u1eeb s\u1ef1 n\u1ed1i truy\u1ec1n tu\u1ec7\u00a0 \u0111\u0103ng b\u1ea5t tuy\u1ec7t t\u1eeb Th\u00e1nh Gi\u1ea3 Long Th\u1ecd th\u00ec th\u1eadt l\u00e0 \u0111\u00e1ng qu\u00fd \u0111\u00e1ng tr\u1ecdng bi\u1ebft d\u01b0\u1eddng n\u00e0o!<\/p>\n Ph\u00e1p h\u1ed9i n\u00e0y, m\u1ed9t ph\u00e1p h\u1ed9i gi\u1ea3ng kinh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea1t Lai L\u1ea1t Ma v\u1edbi s\u1ef1 hy h\u1eefu v\u00e0 ph\u00fac l\u00e0nh kh\u00f4ng th\u1ec3 ngh\u0129 b\u00e0n. Cho n\u00ean, ai \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u00e2n duy\u00ean h\u1ea1nh ng\u1ed9 th\u00ec m\u1edf r\u1ed9ng t\u00e2m th\u00e0nh, m\u1ed9t m\u1ef1c ch\u00ed k\u00ednh, thanh t\u1ecbnh n\u1ed9i t\u00e2m \u1eaft c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3m nhu\u1ea7n l\u1ee3i \u00edch.<\/p>\n T\u00e1nh Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng gi\u1ea3i k\u1ef9 c\u00e0ng trong t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y, v\u00e0 c\u00e0ng s\u00e1ng t\u1ecf h\u01a1n tr\u01b0\u1edbc bi\u1ec7n gi\u1ea3i c\u1ee7a b\u1eadc tu h\u00e0nh\u00a0 v\u1edbi s\u1ef1 li\u1ec5u gi\u1ea3i n\u01a1i n\u1ed9i t\u00e2m s\u00e2u s\u1eafc; v\u00e0, B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e2m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch ch\u00ednh l\u00e0 tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1eddng t\u00ecm v\u1ec1 Ph\u1eadt \u0110\u1ea1o v\u00e0 qu\u1ea3ng \u0111\u1ed9 ch\u00fang sinh\u2026<\/p>\n Bu\u1ed5i gi\u1ea3ng kinh \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft th\u00fac trong s\u1ef1 vun b\u1ed3i thi\u1ec7n c\u0103n ph\u01b0\u1edbc \u0111\u1ee9c nh\u00e2n duy\u00ean. Sau \u0111\u00f3 ch\u01b0 T\u0103ng Ni \u0111\u01b0\u1ee3c Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1eddi th\u1ecd trai v\u00e0 c\u00fang d\u01b0\u1eddng gieo ph\u01b0\u1edbc. Bu\u1ed5i l\u1ec5 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n m\u00e3n sau gi\u1edd th\u1ecd trai n\u00e0y. \u0110o\u00e0n ch\u00fang t\u00f4i tr\u1edf v\u1ec1 VA Beach v\u1edbi l\u00f2ng tr\u00e0n \u0111\u00e2y hoan h\u1ef7 v\u00e0 b\u00ecnh an.<\/p>\n Chuy\u1ebfn \u0111i m\u1ea7u nhi\u1ec7m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh t\u1ef1u, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i ghi \u00e2n tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 c\u00f4 Kim Oanh v\u00e0 ban t\u1ed5 ch\u1ee9c Ph\u00e1p h\u1ed9i\u00a0 v\u1edbi bao nhi\u1ec7t huy\u1ebft v\u00e0 \u0111\u1ea1o t\u00e2m. K\u1ebf \u0111\u1ebfn, l\u00e0 c\u00f4ng lao quan tr\u1ecdng c\u1ee7a hai anh Ph\u1eadt t\u1eed ph\u1ee5 tr\u00e1ch l\u00e1i xe r\u1ea5t nhi\u1ec7t t\u00e2m v\u00e0 kh\u1ea3 \u00e1i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ch\u00fang t\u00f4i “\u0111i \u0111\u1ebfn n\u01a1i v\u1ec1 \u0111\u1ebfn ch\u1ed1n”\u00a0 an to\u00e0n v\u00e0 vui v\u1ebb: \u0110o\u00e0n H\u1eefu Hi\u1ec1n v\u00e0 Christian E. Manzella. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f2n nh\u1edb c\u00e2u n\u00e0y c\u1ee7a anh Hi\u1ec1n khi anh l\u00e1i xe tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1:\u00a0“Ch\u01b0a c\u00f3 chuy\u1ebfn \u0111i n\u00e0o con th\u1ea5y kh\u1ecfe nh\u01b0 chuy\u1ebfn n\u00e0y<\/em>“. \u0110\u00e2y c\u00f3 ph\u1ea3i ch\u0103ng l\u00e0 chuy\u1ebfn \u0111i v\u1ec1 ngu\u1ed3n c\u1ed9i t\u00e2m linh v\u1ed1n ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y an l\u1ea1c v\u00e0 s\u1ee9c s\u1ed1ng b\u1edfi c\u00e1i thi\u1ec7n.<\/p>\n Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i tr\u00e0n \u0111\u1ea7y ph\u00e1p l\u1ea1c! Mong sao duy\u00ean l\u00e0nh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebb chia \u0111\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean kh\u1eafp n\u0103m ch\u00e2u, khi\u1ebfn cho th\u1ebf gi\u1edbi m\u1edf r\u1ed9ng l\u00f2ng t\u1eeb, ph\u00e1t huy tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u01b0 th\u1eadt, kh\u1ed5 \u0111au gi\u1ea3m l\u1ea7n, an l\u00e0nh ph\u00e1t tri\u1ec3n!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" http:\/\/thuvienhoasen.org\/D_1-2_2-61_4-2879\/trung-luan-long-tho-bo-tat-thich-nu-chan-hien-viet-dich.html LONG TH\u1ecc B\u1ed2 T\u00c1T N\u00e0g\u00e0rjuna TRUNG LU\u1eacN M\u00e0dhyamaka-S\u0101stra H\u00e1n d\u1ecbch: Tam t\u1ea1ng Ph\u00e1p s\u01b0 C\u01afU-MA-LA-TH\u1eacP Kum\u0101raj\u012bva Vi\u1ec7t d\u1ecbch TH\u00cdCH N\u1eee CH\u00c2N HI\u1ec0N Nh\u00e0 Xu\u1ea5t \u2026 Continue \u00e0 lire <\/div>\n![\"](\"http:\/\/www.buddhistedu.org\/en\/images\/stories\/news\/thanh-gia-long-tho.jpg\")
<\/p>\n\n