{"id":288,"date":"2011-05-02T14:11:17","date_gmt":"2011-05-02T14:11:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pagodethienminh.fr\/?page_id=288"},"modified":"2013-03-14T15:28:17","modified_gmt":"2013-03-14T15:28:17","slug":"8-bouddha-medecine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/?page_id=288","title":{"rendered":"Bouddha M\u00e9decine"},"content":{"rendered":"

Bouddha de M\u00e9decine – <\/strong>D\u01b0\u1ee3c S\u01b0 (Vi\u00eatnamien)<\/strong><\/p>\n

Bhai\u015fajyaguru (Sanskrit) – <\/strong>Sangye Menla (Tib\u00e9tain)<\/strong><\/p>\n

\n

Les diff\u00e9rentes illustrations repr\u00e9ssentent le Bou\u0111ha de M\u00e9decine, ou bien “Ma\u00eetre gu\u00e9risseur” dans les diverses traditions du bouddhisme\u00a0: tib\u00e9taine, chinoise, japonaise, vi\u00eatnamienne …<\/p>\n

Le Bouddha de M\u00e9decine est l\u2019un des bouddhas mah\u0101y\u0101na du pass\u00e9, devenu une \u00e9manation de Sh\u0101kyamuni sp\u00e9cialis\u00e9e dans les gu\u00e9risons mat\u00e9rielles et spirituelles et la protection contre les calamit\u00e9s. Son nom complet est Bhai\u015fajyaguruvaid\u016bryaprabha, “Ma\u00eetre gu\u00e9risseur de la lumi\u00e8re”. Sa carri\u00e8re de bodhisattva est d\u00e9crite dans le Bhai\u015fajyaguru-s\u016btra. Il a fait douze v\u0153ux, dont deux expriment sp\u00e9cifiquement son d\u00e9sir de gu\u00e9rir et de sauver. Il devint bouddha dans un monde nomm\u00e9 Vaid\u016bryanirbh\u0101sa situ\u00e9 \u00e0 l\u2019Est, o\u00f9 il est accompagn\u00e9 des bodhisattvas S\u016bryaprabha (Clart\u00e9 solaire) ou Sutyagupta \u00e0 sa gauche et Candraprabha (Clart\u00e9 lunaire) ou Candragupta \u00e0 sa droite.<\/p>\n

Comme Akshobhya, Bhai\u015fajyaguru est ma\u00eetre d\u2019un \u00ab\u00a0paradis oriental\u00a0\u00bb et peut former une paire avec Amit\u0101bha, ma\u00eetre du \u00ab\u00a0paradis occidental\u00a0\u00bb Sukh\u0101vat\u012b. Le paradis d\u2019Amit\u0101bha est d\u2019ailleurs mentionn\u00e9 dans le Bhai\u015fajyaguru s\u016btra. Selon le Sapta tath\u0101gata-P\u016brva pra\u0146idh\u0101na vi\u015be\u015fa vistara (Soutra du v\u0153u des sept tath\u0101gatas), Bha\u015bajyaguru poss\u00e8de sept \u00e9manations repr\u00e9sentant sept modalit\u00e9s diff\u00e9rentes de gu\u00e9rison ou de protection. Quelquefois Gautama s\u2019ajoute au groupe, formant l\u2019ensemble des Huit bouddhas m\u00e9decins. Douze g\u00e9n\u00e9raux en armure, appel\u00e9s yak\u015fa, ayant chacun sous ses ordres sept mille soldats, l\u2019aident \u00e0 combattre les maladies. Ce sont Kumbira, Vajra, Mikila, Andira, Anila, Andila, Indra, Pajira, Mahor\u0101ga, Sindura, Catura et Vikar\u0101la.<\/p>\n

Le bouddha Bhai\u015fajyaguru est le plus souvent repr\u00e9sent\u00e9 avec le corps bleu, assis en robe de moine, tenant une jarre ou un bol de potion dans sa main gauche dont la position \u00e9voque le mudr\u00e2 de m\u00e9ditation, et dans la droite \u00e9tendue en geste de don une branche d\u2019arura. Il peut \u00eatre accompagn\u00e9 des bodhisattvas S\u016bryaprabha et Candraprabha, ou des Douze g\u00e9n\u00e9raux. En Chine il apparait parfois avec Sh\u0101kyamuni et Amit\u0101bha, ou comme ce dernier, accompagn\u00e9 d\u2019Avalokite\u015bvara et de Mahasthamaprapta (Mah\u0101sth\u0101mapr\u0101pta), il peut \u00e9galement n\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 que par le symbole d\u2019une jarre ou d\u2019une pagode.<\/p>\n

Mantras du Bouddha de m\u00e9decine dans le bouddhisme tib\u00e9tain (3 fois)<\/p>\n

Le mantra du bouddha de la m\u00e9decine est annonc\u00e9 par le bouddha Sh\u0101kyamuni dans le Soutra du m\u00e9rite des voeux du Ma\u00eetre gu\u00e9risseur\u00a0:<\/p>\n

Namo Bhagavate Bhai\u015fajya-guru-vaid\u016brya-prabh\u0101-r\u0101j\u0101ya Tath\u0101gat\u0101ya Arhate Samyak-sambuddh\u0101ya. Tadyath\u0101, om, bhai\u015fajye bhai\u015fajye Bhai\u015fajya-samudgate sv\u0101h\u0101.<\/p>\n

Voici une version du long mantra du Bouddha de m\u00e9decine en Sanskrit\u00a0:<\/p>\n

namo bhagavate bhaisajyaguru vaid\u016bryaprabhar\u0101j\u0101ya vath\u0101gat\u0101ya arhate samyaksambuddh\u0101ya tadyath\u0101\u00a0: om bhaisajye bhaisajye bhaisajya-samudgate sv\u0101h\u0101<\/strong><\/p>\n

Voici la version courte du mantra du Bouddha de m\u00e9decine, aussi appel\u00e9 le mantra du c\u0153ur du Bouddha de m\u00e9decine\u00a0:<\/p>\n

(tadyath\u0101) om bhaisajye bhaisajye mah\u0101 bhaisajye bhaisajye r\u0101ja samudgate sv\u0101h\u0101<\/strong><\/p>\n

Prononc\u00e9\u00a0:<\/p>\n

(tey-yah-tah) om, beck-ahn-zay beck-ahn-zay, mah-hah beck-ahn-zay beck-ahn-zay, rod-zah sah-moo-gah-tay, so-hah\u00a0!<\/strong><\/p>\n

Mantras du Bouddha de m\u00e9decine dans le bouddhisme vi\u00eatnamien (3 fois)<\/p>\n

Nam m\u00f4 b\u1ea1c gi\u00e0 ph\u1ea1t \u0111\u1ebf, b\u1ec7 s\u00e1t x\u00e3, l\u1ee7 l\u00f4 th\u00edch l\u01b0u ly b\u00e1c l\u1eb7c b\u00e0, h\u1eafc ra x\u00e0 gi\u1ea3. \u0110\u00e1t tha y\u1ebft da gia, a ra h\u1eafc \u0111\u1ebf. Tam mi\u1ec7u tam b\u1ed9t \u0111\u00e0 gia, \u0111\u00e1t \u0111i\u1ec7t tha. \u00c1n, b\u1ec7 s\u00e1t th\u1ec7, b\u1ec7 s\u00e1t th\u1ec7, b\u1ec7 s\u00e1t x\u00e3, tam m\u1ed9t y\u1ebft \u0111\u1ebf t\u00f3a ha.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bouddha de M\u00e9decine – D\u01b0\u1ee3c S\u01b0 (Vi\u00eatnamien) Bhai\u015fajyaguru (Sanskrit) – Sangye Menla (Tib\u00e9tain) Les diff\u00e9rentes illustrations repr\u00e9ssentent le Bou\u0111ha de M\u00e9decine, ou bien “Ma\u00eetre gu\u00e9risseur” \u2026 Continue \u00e0 lire → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":832,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-onecolumn.php","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-288","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=288"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3452,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/288\/revisions\/3452"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}