{"id":1333,"date":"2011-10-12T21:54:18","date_gmt":"2011-10-12T21:54:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pagodethienminh.fr\/?page_id=1333"},"modified":"2013-03-14T15:18:13","modified_gmt":"2013-03-14T15:18:13","slug":"3ba-y-nghia-cau-chu-om-mani-padme-hum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/?page_id=1333","title":{"rendered":"\u00dd Ngh\u0129a C\u00e2u Ch\u00fa: Om Mani Padme Hum"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Om Mani Padme Hum l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa ti\u1ebfng Ph\u1ea1n, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ea7u Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m B\u1ed3 T\u00e1t (Avalokiteshvara) v\u00e0 l\u00e0 th\u1ea7n ch\u00fa quan tr\u1ecdng v\u00e0 l\u00e2u \u0111\u1eddi nh\u1ea5t c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o T\u00e2y T\u1ea1ng. N\u00f3 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 \u201cL\u1ee5c T\u1ef1 \u0110\u1ea1i Minh Ch\u00e2n Ng\u00f4n\u201d t\u1ee9c l\u00e0 \u201cCh\u00e2n ng\u00f4n s\u00e1ng r\u00f5 bao g\u1ed3m s\u00e1u ch\u1eef\u201d.<\/p>\n

Om : Quy m\u1ec7nh
\nMani : Vi\u00ean ng\u1ecdc nh\u01b0 \u00fd
\nPadme : B\u00ean trong hoa sen
\nHum : T\u1ef1 ng\u00e3 th\u00e0nh t\u1ef1u<\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch c\u00e2u n\u00e0y l\u00e0 Om, ng\u1ecdc qu\u00fd trong hoa sen, Hum. (Om, to the Jewel in the Lotus, hum). Theo \u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t, c\u00e2u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u00dam ma ni b\u00e1t ni h\u1ed3ng ho\u1eb7c \u00c1n ma ni b\u00e1t m\u00ea h\u1ed3ng.<\/p>\n

Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng gi\u1ea3ng ngh\u0129a th\u1ea7n ch\u00fa, nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y c\u1ea7n n\u00f3i th\u00eam l\u00e0: \u201cng\u1ecdc qu\u00fd\u201d bi\u1ec3u hi\u1ec7n cho B\u1ed3-\u0111\u1ec1 t\u00e2m (bodhicitta), \u201choa sen\u201d ch\u1ec9 t\u00e2m th\u1ee9c con ng\u01b0\u1eddi, \u00fd ngh\u0129a l\u00e0 t\u00e2m B\u1ed3-\u0111\u1ec1 n\u1edf trong l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi. Tuy nhi\u00ean th\u1ea7n ch\u00fa c\u00f3 nh\u1eefng \u00e2m thanh ri\u00eang bi\u1ec7t v\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c d\u1ee5ng b\u00ed \u1ea9n theo c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y c\u1ee7a Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba. \u0110\u1ed1i v\u1edbi Ph\u1eadt gi\u00e1o T\u00e2y t\u1ea1ng th\u00ec Om Mani Padme Hum ch\u00ednh l\u00e0 l\u00f2ng t\u1eeb bi r\u1ed9ng l\u1edbn, mu\u1ed1n \u0111\u1ea1t Ni\u1ebft-b\u00e0n v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ch\u00fang sinh. V\u00ec v\u1eady s\u00e1u \u00e2m ti\u1ebft c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u01b0ng v\u1edbi s\u00e1u c\u00f5i t\u00e1i sinh c\u1ee7a d\u1ee5c gi\u1edbi.\"\"<\/p>\n

(Ngu\u1ed3n : http:\/\/amitabhahospice.org\/hospice\/compassion.php)
\nD\u1ecbch Vi\u1ec7t : M\u1ef9 Thanh<\/p>\n

C\u00e1c th\u1ea7n ch\u00fa l\u00e0 bi\u1ec3u hi\u1ec7n c\u1ee7a \u00e2m thanh b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb s\u1ef1 r\u1ed7ng kh\u00f4ng. N\u00f3 l\u00e0 \u00e2m thanh x\u00e1c th\u1ef1c c\u1ee7a kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng kh\u00f4ng.<\/p>\n

B\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u1ec1 ch\u00e2n l\u00fd tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u00e0 tr\u1ea1ng th\u00e1i r\u1ed7ng kh\u00f4ng, c\u00e2u ch\u00fa kh\u00f4ng hi\u1ec7n h\u1eefu. Kh\u00f4ng c\u00f3 \u00e2m thanh hay c\u00e2u ch\u00fa. \u00c2m thanh v\u00e0 c\u00e2u ch\u00fa, nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng d\u1ea1ng bi\u1ec3u th\u1ecb kh\u00e1c nhau, \u0111\u1ec1u \u1edf v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a c\u00f5i t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1eeb r\u1ed7ng kh\u00f4ng. Trong c\u00f5i t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i, m\u1eb7c d\u00f9 \u00e2m thanh ch\u00ednh n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ef1c th\u1ec3, n\u00f3 v\u1eabn c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh, \u0111\u1eb7t t\u00ean, v\u00e0 c\u00f3 s\u1ef1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1edf t\u00e2m th\u1ee9c.
\nTh\u00ed d\u1ee5, khi c\u00f3 ai \u0111\u00f3 n\u00f3i v\u1edbi ch\u00fang ta \u00ab Anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t \u00bb ho\u1eb7c \u00ab Anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00f3 \u01b0a \u00bb , nh\u1eefng ch\u1eef \u00ab t\u1ed1t \u00bb ho\u1eb7c \u00ab kh\u00f3 \u01b0a \u00bb kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u00ab v\u1eadt g\u00ec \u00bb . \u0110\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng \u00e2m thanh m\u00e0 t\u1ef1 n\u00f3 kh\u00f4ng \u00ab t\u1ed1t \u00bb hay \u00ab kh\u00f3 \u01b0a \u00bb, nh\u01b0ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n g\u1ee3i l\u00ean \u00fd ngh\u0129 v\u1ec1 \u00ab t\u1ed1t \u00bb ho\u1eb7c \u00ab kh\u00f3 \u01b0a \u00bb, v\u00e0 g\u00e2y ra m\u1ed9t t\u00e1c d\u1ee5ng n\u01a1i t\u00e2m th\u1ee9c. C\u0169ng nh\u01b0 v\u1eady, trong ph\u1ea1m vi t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i n\u01a1i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00fa cho m\u1ed9t n\u0103ng l\u1ef1c kh\u00f4ng th\u1ec3 sai l\u1ea1c.<\/p>\n

C\u00e1c c\u00e2u ch\u00fa th\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u00ean c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt, B\u1ed1 T\u00e1t, ho\u1eb7c th\u1ea7n th\u00e1nh. Th\u00ed d\u1ee5, OM MANI PADME HUNG (\u00c1N MA-NI B\u00c1T DI H\u1ed2NG) l\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi ng\u00e0i Chenrezig (Qu\u00e1n \u00c2m). T\u1eeb quan \u0111i\u1ec3m tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, Chenrezig kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ean, nh\u01b0ng trong ph\u1ea1m vi \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ho\u1eb7c ngh\u0129a \u0111en, ng\u00e0i c\u00f3 t\u00ean g\u1ecdi ri\u00eang. Nh\u1eefng t\u00ean n\u1ea7y l\u00e0 trung gian c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi, v\u1ebb thanh nh\u00e3, v\u00e0 s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u00f9ng c\u00e1c nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc c\u1ee7a ng\u00e0i l\u00e0m l\u1ee3i \u00edch cho ch\u00fang sinh. B\u1eb1ng c\u00e1ch ni\u1ec7m danh hi\u1ec7u c\u1ee7a ng\u00e0i \u0111\u1ec3 nh\u1eefng ph\u1ea9m ch\u1ea5t t\u00e2m th\u1ee9c n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn ta. \u1ede \u0111\u00e2y, vi\u1ec7c gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u1ec1 n\u0103ng l\u1ef1c l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa, danh hi\u1ec7u c\u1ee7a ng\u00e0i. Nh\u01b0 ch\u00fang ta \u0111\u1ed3ng h\u00f3a ch\u00fang ta v\u1edbi t\u00ean h\u1ecd v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ebfn n\u00f3, c\u0169ng b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u1ea7y, tr\u00ean b\u00ecnh di\u1ec7n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i, th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi v\u1ecb th\u1ea7n. C\u1ea3 hai tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ea1i duy nh\u1ea5t. Khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ni\u1ec7m ch\u00fa, ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebb thanh nh\u00e3 c\u1ee7a v\u1ecb th\u1ea7n ; b\u1eb1ng c\u00e1ch h\u00ecnh dung v\u1ecb th\u1ea7n, v\u1ecb th\u00e1nh \u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi ni\u1ec7m ch\u00fa nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebb thanh nh\u00e3 kh\u00f4ng kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb th\u00e1nh.\"\"<\/p>\n

Th\u1ea7n ch\u00fa OM MANI PADME HUNG \u0111\u00f4i l\u00fac \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch v\u1edbi nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129a c\u1ea7u k\u1ef3 v\u00e0 th\u1ea7n b\u00ed. Tuy nhi\u00ean, nh\u01b0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 n\u00f3i, \u0111\u00e2y \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a B\u1ed1 T\u00e1t Quan \u00c2m (Chenrezig) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t gi\u1eefa hai \u00e2m thanh truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 thi\u00eang li\u00eang, OM v\u00e0 HUNG.<\/p>\n

– OM t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho th\u00e2n c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt, c\u00e1c th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u1ec1u b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u00e2m n\u1ea7y.
\n– MANI ngh\u0129a \u00ab ch\u00e2u b\u00e1o \u00bb trong Sanksrit ;
\n– PADME, ph\u00e1t \u00e2m theo Sankrit, or PEME trong ti\u1ebfng T\u00e2y T\u1ea1ng, c\u00f3 ngh\u0129a \u00ab hoa sen \u00bb ;
\n– HUNG t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho t\u00e2m th\u1ee9c t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt v\u00e0 th\u01b0\u1eddng l\u00e0 c\u00e2u cu\u1ed1i trong c\u00e1c th\u1ea7n ch\u00fa.
\n– MANI n\u00f3i v\u1ec1 ch\u00e2u b\u00e1o m\u00e0 B\u1ed1 T\u00e1t Quan \u00c2m (Chenrezig) c\u1ea7m trong hai tay gi\u1eefa v\u00e0 PADME l\u00e0 hoa sen c\u1ea7m \u1edf tay tr\u00e1i th\u1ee9 nh\u00ec. Khi g\u1ecdi MANI PADME l\u00e0 g\u1ecdi t\u00ean ng\u00e0i Chenrezig xuy\u00ean qua nh\u1eefng ph\u1ea9m h\u1ea1nh c\u1ee7a ng\u00e0i : \u00ab Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang c\u1ea7m ch\u00e2u b\u00e1u v\u00e0 hoa sen. \u00bb \u00ab Chenrezig \u00bb ho\u1eb7c \u00ab Hoa sen b\u00e1u \u00bb l\u00e0 hai t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a ng\u00e0i Chenrezig (Qu\u00e1n \u00c2m).\"\"<\/p>\n

Khi ch\u00fang ta ni\u1ec7m ch\u00fa, th\u1eadt ra ch\u00fang ta \u0111ang ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u1eb7p l\u1ea1i t\u00ean ng\u00e0i Chenrezig. Th\u1ef1c t\u1eadp n\u1ea7y c\u00f3 l\u1ebd tr\u00f4ng l\u1ea1 l\u00f9ng. T\u1ef7 nh\u01b0 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi mang t\u00ean Sonam Tsering v\u00e0 ch\u00fang ta l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i t\u00ean ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9 theo ki\u1ec3u \u0111\u1ecdc th\u1ea7n ch\u00fa. Sonam Tsering, Soanm Tsering, Sonam Tsering, v..v.. \u0110i\u1ec1u n\u1ea7y th\u1eadt l\u00e0 l\u1ea1 v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 v\u00f4 d\u1ee5ng. M\u1eb7t kh\u00e1c, n\u1ebfu nh\u01b0 ni\u1ec7m c\u00e2u ch\u00fa OM MANI PADME HUNG th\u00ec c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a h\u01a1n, v\u00ec c\u00e2u ch\u00fa n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c \u00ab \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u00bb b\u1edfi s\u1ef1 thanh nh\u00e3 v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e2m th\u1ee9c c\u1ee7a ng\u00e0i Quan \u00e2m (Chenrezig), ng\u00e0i Chenrezig \u0111\u00e3 gom s\u1ef1 thanh nh\u00e3 v\u00e0 t\u1eeb bi c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt v\u00e0 B\u1ed1 T\u00e1t. Trong c\u00e1ch nh\u00ecn n\u1ea7y, c\u00e2u ch\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00fa cho kh\u1ea3 n\u0103ng v\u00e9n m\u00e0n t\u00e2m t\u1ed1i, v\u00e0 thanh t\u1ecbnh h\u00f3a t\u00e2m th\u1ee9c ch\u00fang ta. Th\u1ea7n ch\u00fa m\u1edf mang t\u00e2m th\u1ee9c th\u01b0\u01a1ng y\u00eau v\u00e0 t\u1eeb bi, \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn s\u1ef1 t\u1ec9nh th\u1ee9c gi\u00e1c ng\u1ed9.<\/p>\n

C\u00e1c v\u1ecb b\u1ed3 t\u00e1t v\u00e0 th\u1ea7n ch\u00fa l\u00e0 m\u1ed9t nguy\u00ean th\u1ec3, ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 ni\u1ec7m ch\u00fa m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ea3i h\u00ecnh dung, t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng. Ni\u1ec7m ch\u00fa v\u1eabn c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3.
\nPh\u1ea9m ch\u1ea5t x\u00e1c th\u1ef1c c\u1ee7a m\u1ed7i \u00e2m trong s\u00e1u \u00e2m c\u1ee7a c\u00e2u ch\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p.
\nTr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, h\u00e3y \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta xem m\u1ed7i \u00e2m gi\u00fap ch\u00fang ta \u0111\u00f3ng c\u00e1nh c\u1eeda t\u00e1i sanh \u0111au kh\u1ed5, m\u1ed9t trong s\u00e1u c\u00f5i hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a v\u00f2ng lu\u00e2n h\u1ed3i :
\n– OM \u0111\u00f3ng c\u00e1nh c\u1eeda lu\u00e2n h\u1ed3i trong c\u00f5i tr\u1eddi ;
\n– MA, c\u00e1nh c\u1eeda c\u00f5i th\u1ea7n, A-tu-la
\n– NI, c\u00e1nh c\u1eeda c\u00f5i ng\u01b0\u1eddi
\n– PAD, c\u00e1nh c\u1eeda c\u00f5i s\u00fac sanh
\n– ME, c\u00e1nh c\u1eeda c\u00f5i ng\u1ea1 qu\u1ef7 ;
\n– HUNG, c\u00e1nh c\u1eeda c\u00f5i \u0111\u1ecba ng\u1ee5c.
\nM\u1ed7i \u00e2m ti\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng thanh t\u1ecbnh h\u00f3a :
\n– OM thanh t\u1ecbnh h\u00f3a b\u1ea3n th\u00e2n ;
\n– MA thanh t\u1ecbnh h\u00f3a l\u1eddi n\u00f3i ;
\n– NI thanh t\u1ecbnh h\u00f3a t\u00e2m th\u1ee9c ;
\n– PAD thanh t\u1ecbnh h\u00f3a nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac m\u00e2u thu\u1eabn ;
\n– ME thanh t\u1ecbnh h\u00f3a \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u1ea9n t\u00e0ng ;
\n– HUNG thanh t\u1ecbnh h\u00f3a t\u1ea5m m\u00e0n che ph\u1ee7 tr\u00ed tu\u1ec7.
\nM\u1ed7i \u00e2m ti\u1ebft l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i c\u1ea7u nguy\u1ec7n :
\n– OM l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 th\u00e2n th\u1ec3 c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt ;
\n– MA l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt ;
\n– NI l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 t\u00e2m th\u1ee9c c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt ;
\n– PAD l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 nh\u1eefng ph\u1ea9m ch\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt ;
\n– ME l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt ;
\n– HUNG gom g\u00f3p s\u1ef1 thanh nh\u00e3 c\u1ee7a th\u00e2n, kh\u1ea9u, \u00fd, ph\u1ea9m ch\u1ea5t, v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt.
\nS\u00e1u \u00e2m ti\u1ebft li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ebfn s\u00e1u ba-la-m\u1eadt, s\u00e1u s\u1ef1 ho\u00e0n h\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n h\u00f3a :
\n– OM li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ebfn s\u1ef1 r\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3ng ;
\n– MA, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c ;
\n– NI, ki\u00ean tr\u00ec, nh\u1eabn nh\u1ecbn,
\n– PAD, chuy\u00ean c\u1ea7n,
\n– ME, ch\u00fa t\u00e2m,
\n– HUNG, tr\u00ed tu\u1ec7.<\/p>\n

S\u00e1u \u00e2m ti\u1ebft c\u0169ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u00e1u v\u1ecb Ph\u1eadt, ng\u1ef1 tr\u1ecb tr\u00ean s\u00e1u Ph\u1eadt gia :
\n-OM li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ebfn Ratnasambhava (B\u1ea3o-Sanh Ph\u1eadt) ;
\n– MA, Amaghasiddi (B\u1ea5t-Kh\u00f4ng-Th\u00e0nh-T\u1ef1u Ph\u1eadt) ;
\n– NI, Vajradhara (Kim C\u01b0\u01a1ng Tr\u00ec \/ Ph\u1ed5-Hi\u1ec1n B\u1ed3 T\u00e1t) ;
\n– PAD, Vairocana (L\u00f4-X\u00e1-Na Ph\u1eadt) ;
\n– ME, Amitabha (A-Di-\u0110\u00e0 Ph\u1eadt) ;
\n– HUNG, Akshobya (A-S\u00fac-B\u1ec7 Ph\u1eadt) .
\nCu\u1ed1i c\u00f9ng, s\u00e1u \u00e2m ti\u1ebft li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ebfn s\u00e1u tr\u00ed tu\u1ec7 :
\n– OM = Tr\u00ed tu\u1ec7 thanh th\u1ea3n, an b\u00ecnh ;
\n– MA = tr\u00ed tu\u1ec7 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ;
\n– NI = tr\u00ed tu\u1ec7 t\u1ef1 t\u00e1i sanh ;
\n– PAD = tr\u00ed tu\u1ec7 ph\u00e1p gi\u1edbi ;
\n– ME = tr\u00ed tu\u1ec7 ph\u00e2n bi\u1ec7t ;
\n– HUNG = tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u01b0 g\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u1ede T\u00e2y T\u1ea1ng, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng t\u1ee5ng ni\u1ec7m th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ee7a ng\u00e0i Chenrezig (Quan \u00c2m). S\u1ef1 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 ph\u1ed5 th\u00f4ng c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa kh\u00f4ng l\u00e0m gi\u1ea3m \u0111i s\u1ef1 to t\u00e1t c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa, v\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb to l\u1edbn h\u01a1n. \u0110i\u1ec1u n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong c\u00e2u n\u00f3i kh\u00f4i h\u00e0i sau :<\/p>\n

\u1ede \u0111o\u1ea1n kh\u1edfi \u0111\u1ea7u, kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111au kh\u1ed5 v\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft,
\n\u1ede \u0111o\u1ea1n gi\u1eefa, kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00f2ng t\u1ef1 ki\u00eau v\u00ec hi\u1ec3u bi\u1ebft,
\n\u1ede \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i, kh\u00f4ng s\u1ee3 qu\u00ean c\u00e2u ch\u00fa.<\/p>\n

Kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 l\u00fd lu\u1eadn, y h\u1ecdc, chi\u00eam tinh h\u1ecdc, v\u00e0 nh\u1eefng m\u00f4n khoa h\u1ecdc kh\u00e1c l\u00e0 s\u1ef1 \u0111au kh\u1ed5, b\u1edfi v\u00ec m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf nhi\u1ec1u n\u0103ng l\u1ef1c, c\u1ed1 g\u1eafng v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn nhi\u1ec1u m\u1ec7t m\u1ecfi \u0111\u1ec3 h\u1ecdc h\u1ecfi n\u00f3. Tuy nhi\u00ean, trong v\u00e0i gi\u00e2y ng\u1eafn ng\u1ee7i \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 h\u1ecdc thu\u1ed9c th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ee7a ng\u00e0i Chenrezig. Kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi \u0111au kh\u1ed5 t\u1eeb si m\u00ea cho \u0111\u1ebfn hi\u1ec3u bi\u1ebft. B\u1edfi v\u00ec v\u1eady, \u00ab \u1ede \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111au kh\u1ed5 v\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft. \u00bb<\/p>\n

M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi sau m\u1ea5y n\u0103m h\u1ecdc h\u1ecfi m\u00f4n khoa h\u1ecdc kh\u00f3 kh\u0103n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c danh v\u1ecdng ho\u1eb7c ch\u1ee9c v\u1ecb \u1edf x\u00e3 h\u1ed9i, v\u00e0 h\u1ecd ho\u00e0n to\u00e0n h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 tin r\u1eb1ng h\u1ecd gi\u1ecfi h\u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u01a1n gi\u1ea3n c\u1ee7a ng\u00e0i Chenrezig gi\u00fap cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u00e1nh r\u01a1i v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng n\u00f3i tr\u00ean. Nh\u01b0 v\u1eady, \u00ab \u1ede \u0111o\u1ea1n gi\u1eefa, kh\u00f4ng ki\u00eau ng\u1ea1o khi hi\u1ec3u bi\u1ebft. \u00bb<\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, n\u1ebfu ch\u00fang ta kh\u00f4ng g\u00ecn gi\u1eef c\u00e2u ch\u00fa, s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft m\u00e0 ch\u00fang ta th\u00e2u th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c trong y h\u1ecdc, chi\u00eam tinh h\u1ecdc, ho\u1eb7c nh\u1eefng m\u00f4n khoa h\u1ecdc kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ea7n d\u00e0 b\u1ecb mai m\u1ed9t. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o qu\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1u \u00e2m ti\u1ebft c\u00e2u ch\u00fa. OM MANI PADME HUNG. V\u1eady, \u00ab \u1ede \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i, kh\u00f4ng s\u1ee3 qu\u00ean c\u00e2u ch\u00fa. \u00bb<\/p>\n

C\u0169ng v\u1eady, t\u1eeb nh\u1eefng b\u00e0i ghi ch\u00fa c\u1ee7a t\u00f4i \u00ab C\u01a1n m\u01b0a li\u00ean t\u1ee5c l\u00e0m l\u1ee3i \u00edch cho Ch\u00fang Sinh \u00bb :<\/p>\n

– OM l\u00e0 m\u00e0u TR\u1eaeNG ;
\n– MA, m\u00e0u XANH L\u00c1 C\u00c2Y ;
\n– NI , m\u00e0u V\u00c0NG ;
\n– PAD, m\u00e0u XANH DA TR\u1edcI ;
\n– ME, m\u00e0u \u0110\u1ece ;
\n– HUNG, m\u00e0u \u0110EN.<\/p>\n

C\u00e2u ch\u00fa c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f3m t\u1eaft nh\u01b0 sau : \u00ab T\u00f4i c\u1ea7u xin hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a n\u0103m d\u1ea1ng v\u00e0 n\u0103m \u00fd th\u1ee9c chuy\u1ec3n h\u00f3a, V\u1ecb b\u1ed3 t\u00e1t s\u1ee1 h\u1eefu vi\u00ean ng\u1ecdc v\u00e0 hoa sen \u0111\u1ec3 b\u1ea3o h\u1ed9 t\u00f4i tho\u00e1t kh\u1ecfi nh\u1eefng n\u1ed7i \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a ch\u00fang sinh trong s\u00e1u c\u00f5i. \u00bb<\/p>\n

OM MANI PADME HUNG l\u00e0 b\u1ea3n t\u00f3m t\u1eaft c\u1ee7a b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp ki\u1ebfn th\u1ee9c tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt. Nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u1eabn bao g\u1ed3m trong m\u1ed7i \u00e2m c\u1ee7a s\u00e1u \u00e2m ti\u1ebft, l\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t Tinh Th\u00f4ng B\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt, l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ph\u1ea9m ch\u1ea5t v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac s\u00e2u s\u1eafc, g\u1ed1c r\u1ec5 c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh t\u1ef1u l\u1ee3i \u00edch, sung s\u01b0\u1edbng, v\u00e0 l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng v\u0129 \u0111\u1ea1i \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn nh\u1eefng hi\u1ec7n h\u1eefu v\u00e0 t\u1ef1 do cao c\u1ea3.<\/p>\n

(Ngu\u1ed3n: Ph\u1ea7n ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u00e1ch: \u201cT\u1ea1ng th\u01b0 S\u1ed1ng Ch\u1ebft\u201d)
\nThe Tibetan Book Of Living And Dying
\nSogyal Rinpoche
\nNi s\u01b0 Th\u00edch N\u1eef Tr\u00ed H\u1ea3i d\u1ecbch<\/p>\n

T\u1ea1ng ng\u1eef \u0111\u1ecdc l\u00e0 Om Mani P\u00e9m\u00e9 Hung. Th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y ti\u00eau bi\u1ec3u t\u00e2m \u0111\u1ea1i bi v\u00e0 \u00e2n s\u1ee7ng c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt, B\u1ed3-t\u00e1t, nh\u1ea5t l\u00e0 \u00e2n s\u1ee7ng c\u1ee7a Qu\u00e1n T\u1ef1 T\u1ea1i, v\u1ecb Ph\u1eadt c\u1ee7a l\u00f2ng bi m\u1eabn. Qu\u00e1n T\u1ef1 T\u1ea1i (hay Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m) l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a Ph\u1eadt trong h\u00ecnh th\u1ee9c B\u00e1o th\u00e2n, v\u00e0 th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ee7a ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 tinh t\u00fay c\u1ee7a l\u00f2ng bi m\u1eabn c\u1ee7a ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1eefu t\u00ecnh. N\u1ebfu Ng\u00e0i Li\u00ean Hoa Sinh l\u00e0 b\u1eadc th\u1ea7y quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y T\u1ea1ng, th\u00ec Qu\u00e1n T\u1ef1 T\u1ea1i l\u00e0 v\u1ecb Ph\u1eadt quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd, l\u00e0 v\u1ecb th\u1ea7n h\u1ed9 m\u1ec7nh c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c n\u00e0y. C\u00f3 c\u00e2u n\u00f3i n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 v\u1ecb Ph\u1eadt c\u1ee7a l\u00f2ng bi m\u1eabn \u0111\u00e3 \u0103n s\u00e2u v\u00e0o ti\u1ec1m th\u1ee9c T\u00e2y T\u1ea1ng t\u1edbi n\u1ed7i m\u1ed9t h\u00e0i nhi v\u1eeba bi\u1ebft n\u00f3i ti\u1ebfng \u201cM\u1eb9\u201d l\u00e0 \u0111\u00e3 bi\u1ebft \u0111\u1ecdc th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y, OM MANI PADME HUM.\"\"<\/p>\n

T\u01b0\u01a1ng truy\u1ec1n v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng ki\u1ebfp v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0n th\u00e1i t\u1eed ph\u00e1t t\u00e2m B\u1ed3-\u0111\u1ec1 nguy\u1ec7n th\u00e0nh Ph\u1eadt. M\u1ed9t v\u1ecb nguy\u1ec7n th\u00e0nh Ph\u1eadt Th\u00edch Ca m\u00e0 ta \u0111\u00e3 bi\u1ebft ; nh\u01b0ng Qu\u00e1n T\u1ef1 T\u1ea1i th\u00ec nguy\u1ec7n s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t th\u00e0nh Ch\u00ednh gi\u00e1c khi m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u00e0n th\u00e1i t\u1eed ch\u01b0a th\u00e0nh. V\u1edbi t\u00e2m \u0111\u1ea1i bi v\u00f4 bi\u00ean, ng\u00e0i c\u00f2n nguy\u1ec7n gi\u1ea3i tho\u00e1t t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh ra kh\u1ecfi kh\u1ed5 sinh t\u1eed lu\u00e2n h\u1ed3i trong l\u1ee5c \u0111\u1ea1o. Tr\u01b0\u1edbc m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng ch\u01b0 Ph\u1eadt, ng\u00e0i ph\u00e1t nguy\u1ec7n: \u201cNguy\u1ec7n cho con c\u1ee9u gi\u00fap \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh, v\u00e0 n\u1ebfu c\u00f3 khi n\u00e0o con m\u1ec7t m\u1ecfi trong c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u1edbn lao n\u00e0y th\u00ec nguy\u1ec7n cho th\u00e2n con tan th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u00e0n m\u1ea3nh\u201d.<\/p>\n

\u0110\u1ea7u ti\u00ean, ng\u00e0i xu\u1ed1ng c\u00f5i \u0111\u1ecba ng\u1ee5c, ti\u1ebfn l\u00ean d\u1ea7n \u0111\u1ebfn c\u00f5i ng\u1ea1 qu\u1ef7, cho \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u00f5i tr\u1eddi. T\u1eeb \u0111\u1ea5y ng\u00e0i t\u00ecnh c\u1edd nh\u00ecn xu\u1ed1ng v\u00e0 tr\u00f4ng th\u1ea5y than \u00f4i, m\u1eb7c d\u00f9 ng\u00e0i \u0111\u00e3 c\u1ee9u v\u00f4 s\u1ed1 ch\u00fang sinh tho\u00e1t kh\u1ecfi \u0111\u1ecba ng\u1ee5c, v\u1eabn c\u00f2n c\u00f3 v\u00f4 s\u1ed1 kh\u00e1c \u0111ang sa v\u00e0o. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0m cho ng\u00e0i \u0111au bu\u1ed3n v\u00f4 t\u1eadn, trong m\u1ed9t l\u00fac ng\u00e0i g\u1ea7n m\u1ea5t t\u1ea5t c\u1ea3 ni\u1ec1m tin v\u00e0o l\u1eddi nguy\u1ec7n v\u0129 \u0111\u1ea1i m\u00e0 ng\u00e0i \u0111\u00e3 ph\u00e1t, v\u00e0 th\u00e2n th\u1ec3 ng\u00e0i li\u1ec1n n\u1ed5 tung th\u00e0nh ng\u00e0n m\u1ea3nh. Trong c\u01a1n tuy\u1ec7t v\u1ecdng, ng\u00e0i k\u00eau c\u1ee9u t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt. Nh\u1eefng v\u1ecb n\u00e0y t\u1eeb m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec1u bay \u0111\u1ebfn nh\u01b0 m\u01b0a tuy\u1ebft \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1ee9u. V\u1edbi th\u1ea7n l\u1ef1c nhi\u1ec7m m\u1ea7u, ch\u01b0 Ph\u1eadt l\u00e0m cho ng\u00e0i hi\u1ec7n to\u00e0n th\u00e2n tr\u1edf l\u1ea1i, v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u1ea5y Qu\u00e1n T\u1ef1 T\u1ea1i c\u00f3 m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u, m\u1ed9t ng\u00e0n c\u00e1nh tay, tr\u00ean m\u1ed7i l\u00f2ng tay c\u00f3 m\u1ed9t con m\u1eaft. \u00dd ngh\u0129a r\u1eb1ng s\u1ef1 ph\u1ed1i h\u1ee3p gi\u1eefa tr\u00ed tu\u1ec7 v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n thi\u1ec7n x\u1ea3o l\u00e0 d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ee7a \u0111\u1ea1i bi ch\u00e2n th\u1ef1c. Trong h\u00ecnh th\u1ee9c n\u00e0y, ng\u00e0i c\u00f2n s\u00e1ng ch\u00f3i r\u1ef1c r\u1ee1, v\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u0103ng l\u1ef1c h\u01a1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 c\u1ee9u gi\u00fap t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh. T\u00e2m \u0111\u1ea1i bi c\u1ee7a ng\u00e0i khi \u1ea5y c\u00f2n m\u00e3nh li\u1ec7t h\u01a1n n\u1eefa, v\u00e0 ng\u00e0i l\u1ea1i ph\u00e1t l\u1eddi nguy\u1ec7n n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc ch\u01b0 Ph\u1eadt: \u201cCon nguy\u1ec7n kh\u00f4ng th\u00e0nh Ch\u00ednh gi\u00e1c khi t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh ch\u01b0a th\u00e0nh\u201d.<\/p>\n

T\u01b0\u01a1ng truy\u1ec1n r\u1eb1ng v\u00ec \u0111au bu\u1ed3n tr\u01b0\u1edbc n\u1ed7i kh\u1ed5 lu\u00e2n h\u1ed3i sinh t\u1eed, hai gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc n\u01b0\u1edbt m\u1eaft \u0111\u00e3 r\u01a1i t\u1eeb \u0111\u00f4i m\u1eaft ng\u00e0i, v\u00e0 ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u00e3 l\u00e0m ph\u00e9p bi\u1ebfn hai gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc m\u1eaft \u1ea5y th\u00e0nh hai n\u1eef th\u1ea7n Tara. M\u1ed9t n\u1eef th\u1ea7n c\u00f3 m\u00e0u xanh l\u1ee5c, n\u0103ng l\u1ef1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a t\u00e2m \u0111\u1ea1i bi, v\u00e0 m\u1ed9t n\u1eef th\u1ea7n c\u00f3 m\u00e0u tr\u1eafng, kh\u00eda c\u1ea1nh nh\u01b0 m\u1eb9 hi\u1ec1n c\u1ee7a t\u00e2m \u0111\u1ea1i bi. Tara c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea3i c\u1ee9u, ng\u01b0\u1eddi chuy\u00ean ch\u1edf ch\u00fang ta v\u01b0\u1ee3t qua bi\u1ec3n sinh t\u1eed.<\/p>\n

Theo kinh \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ea1i th\u1eeba, ch\u00ednh Qu\u00e1n T\u1ef1 T\u1ea1i \u0111\u00e3 cho \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa, v\u00e0 \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt tr\u1edf l\u1ea1i giao ph\u00f3 cho ng\u00e0i c\u00f4ng t\u00e1c cao qu\u00fd \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u1ee9u gi\u00fap t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn gi\u00e1c ng\u1ed9. V\u00e0o l\u00fac \u1ea5y, ch\u01b0 thi\u00ean tung hoa xu\u1ed1ng ca ng\u1ee3i hai ng\u00e0i, qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng, v\u00e0 kh\u00f4ng trung vang l\u00ean \u00e2m thanh OM MANI PADME HUM HRIH.\"\"<\/p>\n

C\u00f3 c\u00e2u th\u01a1 v\u1ec1 ng\u00e0i \u00fd ngh\u0129a nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cQu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m nh\u01b0 v\u1ea7ng tr\u0103ng, v\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng m\u00e1t d\u1ecbu, d\u1eadp t\u1eaft nh\u1eefng thi\u00eau \u0111\u1ed1t c\u1ee7a sinh t\u1eed. Trong \u00e1nh s\u00e1ng \u1ea5y, \u0111\u00f3a sen t\u1eeb bi \u2013 l\u1ecdai hoa n\u1edf v\u1ec1 \u0111\u00eam \u2013 m\u1edf ra nh\u1eefng c\u00e1nh tr\u1eafng tinh kh\u00f4i\u201d .<\/p>\n

Gi\u00e1o l\u00fd gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng m\u1ed7i \u00e2m trong s\u00e1u \u00e2m c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa OM MANI PADME HUM c\u00f3 m\u1ed9t hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 mang l\u1ea1i s\u1ef1 chuy\u1ec3n h\u00f3a thu\u1ed9c nhi\u1ec1u t\u1ea7ng l\u1edbp kh\u00e1c nhau c\u1ee7a b\u1ea3n th\u1ec3 ta. S\u00e1u \u00e2m n\u00e0y t\u1ecbnh h\u00f3a t\u1ea5t c\u1ea3 s\u00e1u phi\u1ec1n n\u00e3o g\u1ed1c, bi\u1ec3u hi\u1ec7n c\u1ee7a v\u00f4 minh khi\u1ebfn ch\u00fang ta l\u00e0m nh\u1eefng \u00e1c nghi\u1ec7p c\u1ee7a th\u00e2n, l\u1eddi, \u00fd, t\u1ea1o ra lu\u00e2n h\u1ed3i sinh t\u1eed v\u00e0 nh\u1eefng kh\u1ed5 \u0111au c\u1ee7a ch\u00fang ta, trong \u0111\u00f3 ki\u00eau m\u1ea1n, ganh t\u1ecb , d\u1ee5c v\u1ecdng, ngu si, th\u00e8m kh\u00e1t v\u00e0 gi\u1eadn d\u1eef, nh\u1edd th\u1ea7n ch\u00fa m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n h\u00f3a tr\u1edf v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t th\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00fang, tr\u00ed gi\u00e1c c\u1ee7a s\u00e1u b\u1ed9 t\u1ed9c Ph\u1eadt th\u1ec3 hi\u1ec7n trong t\u00e2m gi\u00e1c ng\u1ed9. (Ch\u00fa th\u00edch: Gi\u00e1o l\u00fd th\u01b0\u1eddng n\u00f3i \u0111\u1ebfn n\u0103m b\u1ed9 t\u1ed9c Ph\u1eadt, b\u1ed9 t\u1ed9c th\u1ee9 s\u00e1u l\u00e0 t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u1ee7a n\u0103m b\u1ed9 t\u1ed9c tr\u00ean).<\/p>\n

B\u1edfi th\u1ebf, khi ta t\u1ee5ng th\u1ea7n ch\u00fa OM MANI PADME HUM th\u00ec s\u00e1u phi\u1ec1n n\u00e3o n\u00f3i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecbnh h\u00f3a, nh\u1edd v\u1eady ng\u0103n ng\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 t\u00e1i sinh v\u00e0o s\u00e1u c\u00f5i, xua tan n\u1ed7i kh\u1ed5 \u1ea9n t\u00e0ng trong m\u1ed7i c\u00f5i. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y c\u0169ng t\u1ecbnh h\u00f3a c\u00e1c u\u1ea9n thu\u1ed9c ng\u00e3 ch\u1ea5p, ho\u00e0n th\u00e0nh s\u00e1u h\u1ea1nh si\u00eau vi\u1ec7t c\u1ee7a t\u00e2m gi\u00e1c ng\u1ed9 (s\u00e1u ba la m\u1eadt): b\u1ed1 th\u00ed, tr\u00ec gi\u1edbi, nh\u1eabn nh\u1ee5c, tinh t\u1ea5n, thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7. Ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng n\u00f3i r\u1eb1ng th\u1ea7n ch\u00fa OM MANI PADME HUM c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c h\u1ed9 tr\u00ec r\u1ea5t l\u1edbn, che ch\u1edf ta kh\u1ecfi nh\u1eefng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng x\u1ea5u v\u00e0 c\u00e1c th\u1ee9 t\u1eadt b\u1ec7nh.\"\"<\/p>\n

Th\u01b0\u1eddng c\u00f3 ch\u1ee7ng t\u1ef1 HRIH c\u1ee7a Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o sau c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa, l\u00e0m th\u00e0nh OM MANI PADME HUM HRIH. HRIH l\u00e0 tinh y\u1ebfu t\u00e2m \u0111\u1ea1i bi c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt, l\u00e0 ch\u1ea5t x\u00fac t\u00e1c \u0111\u00e3 kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng t\u00e2m \u0111\u1ea1i bi ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n h\u00f3a c\u00e1c phi\u1ec1n n\u00e3o c\u1ee7a ta th\u00e0nh b\u1ea3n ch\u1ea5t tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e0i.<\/p>\n

Kalu Rinpoche vi\u1ebft:<\/p>\n

M\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y l\u00e0: OM l\u00e0 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e2n gi\u00e1c ng\u1ed9, MANI PADME ti\u00eau bi\u1ec3u ng\u1eef gi\u00e1c ng\u1ed9, HUM ti\u00eau bi\u1ec3u \u00fd gi\u00e1c ng\u1ed9. Th\u00e2n, ng\u1eef, \u00fd c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0ng \u1ea9n trong \u00e2m thanh c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y. Th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y t\u1ecbnh h\u00f3a nh\u1eefng ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i c\u1ee7a th\u00e2n, l\u1eddi, \u00fd, v\u00e0 \u0111\u01b0a t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh \u0111\u1ebfn tr\u1ea1ng th\u00e1i ch\u1ee9ng ng\u1ed9. Khi t\u1ee5ng th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y, m\u00e0 ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ee9c tin v\u00e0 tinh ti\u1ebfn thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh th\u00ec n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u1ec3n h\u00f3a c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa s\u1ebd ph\u00e1t sinh v\u00e0 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng. Qu\u1ea3 v\u1eady, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ecbnh h\u00f3a b\u1ea3n th\u00e2n b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u1ea5y.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 quen thu\u1ed9c v\u1edbi th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y, su\u1ed1t \u0111\u1eddi t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc v\u1edbi nhi\u1ec7t th\u00e0nh v\u00e0 ni\u1ec1m tin, th\u00ec T\u1eed Th\u01b0 T\u00e2y T\u1ea1ng n\u00f3i, \u1edf trong c\u00f5i Trung \u1ea4m: \u201cKhi \u00e2m thanh c\u1ee7a ph\u00e1p t\u00ednh g\u1ea7m th\u00e9t nh\u01b0 ng\u00e0n mu\u00f4n s\u1ea5m s\u00e9t, nguy\u1ec7n cho t\u1ea5t c\u1ea3 ti\u1ebfng n\u00e0y tr\u1edf th\u00e0nh \u00e2m thanh c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa s\u00e1u \u00e2m\u201d. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, kinh L\u0103ng Nghi\u00eam c\u0169ng n\u00f3i:<\/p>\n

\u201cM\u1ea7u nhi\u1ec7m thay l\u00e0 \u00e2m thanh si\u00eau vi\u1ec7t c\u1ee7a Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m. \u0110\u1ea5y l\u00e0 \u00e2m thanh t\u1ed1i s\u01a1 c\u1ee7a v\u0169 tr\u1ee5\u2026 \u0110\u00f3 l\u00e0 ti\u1ebfng th\u00ec th\u1ea7m \u00e2m \u1ec9 c\u1ee7a th\u1ee7y tri\u1ec1u tr\u1ea7m l\u1eafng. Ti\u1ebfng m\u1ea7u nhi\u1ec7m \u1ea5y \u0111em l\u1ea1i gi\u1ea3i tho\u00e1t b\u00ecnh an cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh \u0111ang k\u00eau c\u1ee9u trong c\u01a1n \u0111au kh\u1ed5, v\u00e0 \u0111em l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ef1 an tr\u00fa thanh t\u1ecbnh cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai \u0111ang t\u00ecm s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh v\u00f4 bi\u00ean c\u1ee7a ni\u1ebft b\u00e0n\u201d.\"\"<\/p>\n

(\u0110\u1ee9c \u0110\u1ea1t-lai L\u1ea1t-ma thuy\u1ebft gi\u1ea3ng H\u1ed3ng Nh\u01b0 Vi\u1ec7t d\u1ecbch)
\nNguy\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh: Om Mani Padme Hum, by HH the Dalai Lama
\nhttp:\/\/www.tibet.com\/Buddhism\/om-mantra.html. H\u1ed3ng Nh\u01b0 chuy\u1ec3n Vi\u1ec7t ng\u1eef.<\/p>\n

Tr\u00ec t\u1ee5ng minh ch\u00fa Om mani padme hum [\u00c1n ma ni b\u00e1t di h\u1ed3ng] l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c r\u1ea5t t\u1ed1t. Tuy v\u1eady, khi t\u1ee5ng ch\u00fa c\u1ea7n ph\u1ea3i nh\u1edb ngh\u0129 \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a l\u1eddi ch\u00fa, v\u00ec s\u00e1u \u00e2m n\u00e0y mang \u00fd ngh\u0129a th\u00e2m s\u00e2u qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i v\u00f4 c\u00f9ng. \u00c2m th\u1ee9 nh\u1ea5t, OM, l\u00e0 t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u1ee7a ba m\u1eabu t\u1ef1 A, U v\u00e0 M, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho th\u00e2n mi\u1ec7ng \u00fd \u00f4 nhi\u1ec5m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi t\u1ee5ng ch\u00fa, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho th\u00e2n mi\u1ec7ng \u00fd thanh t\u1ecbnh c\u1ee7a Ph\u1eadt \u0111\u00e0.<\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 n\u00e0o chuy\u1ec3n th\u00e2n mi\u1ec7ng \u00fd \u00f4 nhi\u1ec5m th\u00e0nh th\u00e2n mi\u1ec7ng \u00fd thanh t\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? hay \u0111\u00e2y l\u00e0 hai ph\u1ea1m tr\u00f9 ho\u00e0n to\u00e0n t\u00e1ch bi\u1ec7t? T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u1ec1u l\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 ch\u00fang sinh, nh\u1edd b\u01b0\u1edbc theo \u0111\u01b0\u1eddng tu n\u00ean m\u1edbi th\u00e0nh \u0111\u1ea5ng gi\u00e1c ng\u1ed9; Ph\u1eadt Gi\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f4ng nh\u1eadn c\u00f3 ai ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u00e3 tho\u00e1t m\u1ecdi \u00f4 nhi\u1ec5m, mang \u0111\u1ee7 m\u1ecdi t\u00e1nh \u0111\u1ee9c. Th\u00e2n mi\u1ec7ng \u00fd thanh t\u1ecbnh \u0111\u1ebfn t\u1eeb s\u1ef1 t\u00e1ch l\u00eca tr\u1ea1ng th\u00e1i \u00f4 nhi\u1ec5m, chuy\u1ec3n h\u00f3a \u00f4 nhi\u1ec5m th\u00e0nh thanh t\u1ecbnh.<\/p>\n

Chuy\u1ec3n h\u00f3a b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o? Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p tu \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn qua b\u1ed1n \u00e2m k\u1ebf ti\u1ebfp. MANI [ma ni], ngh\u0129a l\u00e0 ng\u1ecdc b\u00e1u, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0\u01a1ng cho ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n, l\u00e0 t\u00e2m b\u1ed3 \u0111\u1ec1, v\u00ec ch\u00fang sinh m\u00e0 nguy\u1ec7n m\u1edf t\u00e2m t\u1eeb bi, \u0111\u1ea1t gi\u00e1c ng\u1ed9. C\u0169ng nh\u01b0 vi\u00ean ng\u1ecdc qu\u00ed c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng x\u00f3a b\u1ecf c\u1ea3nh ngh\u00e8o, t\u00e2m b\u1ed3 \u0111\u1ec1 c\u0169ng v\u1eady, c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng x\u00f3a b\u1ecf s\u1ef1 b\u1ea7n c\u00f9ng kh\u00f3 kh\u0103n trong c\u00f5i lu\u00e2n h\u1ed3i v\u00e0 ni\u1ebft b\u00e0n c\u00e1 nh\u00e2n. Nh\u01b0 ng\u1ecdc nh\u01b0 \u00fd c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng chu to\u00e0n m\u1ecdi \u01b0\u1edbc nguy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang sinh, t\u00e2m b\u1ed3 \u0111\u1ec1 c\u0169ng v\u1eady, c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng chu to\u00e0n m\u1ecdi \u01b0\u1edbc nguy\u1ec7n ch\u00fang sinh.<\/p>\n

Hai ch\u1eef PADME [b\u00e1t m\u00ea], ngh\u0129a l\u00e0 hoa sen, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho tr\u00ed tu\u1ec7. Hoa sen t\u1eeb b\u00f9n m\u1ecdc l\u00ean nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng \u00f4 nhi\u1ec5m v\u00ec b\u00f9n. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 v\u1eady, tr\u00ed tu\u1ec7 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi tu v\u00e0o v\u1ecb tr\u00ed kh\u00f4ng m\u00e2u thu\u1eabn \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thi\u1ebfu tr\u00ed tu\u1ec7 \u0111\u1ec1u s\u1ebd th\u1ea5y \u0111\u1ea7y m\u00e2u thu\u1eabn. C\u00f3 nhi\u1ec1u lo\u1ea1i tr\u00ed tu\u1ec7, tr\u00ed tu\u1ec7 ch\u1ee9ng v\u00f4 th\u01b0\u1eddng, tr\u00ed tu\u1ec7 ch\u1ee9ng nh\u00e2n v\u00f4 ng\u00e3 (con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng t\u1ef1 c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh), tr\u00ed tu\u1ec7 ch\u1ee9ng t\u00e1nh kh\u00f4ng gi\u1eefa c\u00e1c ph\u1ea1m tr\u00f9 \u0111\u1ed1i kh\u00e1ng (n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, gi\u1eefa ch\u1ee7 th\u1ec3 v\u00e0 kh\u00e1ch th\u1ec3) v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 ch\u1ee9ng s\u1ef1 kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ef1 t\u00e1nh. M\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 nhi\u1ec1u lo\u1ea1i tr\u00ed tu\u1ec7, nh\u01b0ng ch\u00ednh y\u1ebfu v\u1eabn l\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 ch\u1ee9ng t\u00e1nh Kh\u00f4ng.\"\"<\/p>\n

Tr\u1ea1ng th\u00e1i thanh t\u1ecbnh c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 nh\u1edd s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p thu\u1ea7n nh\u1ea5t gi\u1eefa ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n qua \u00e2m cu\u1ed1i, HUM [h\u1ed3ng]. \u00c2m n\u00e0y \u1ee9ng v\u00e0o tr\u1ea1ng th\u00e1i b\u1ea5t nh\u1ecb, kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u00e2n chia. Trong hi\u1ec3n th\u1eeba, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 b\u1ea5t nh\u1ecb c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng tr\u00ed tu\u1ec7, v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n. Trong m\u1eadt th\u1eeba, s\u1ef1 h\u1ee3p nh\u1ea5t n\u00e0y \u1ee9ng v\u00e0o m\u1ed9t ni\u1ec7m t\u00e2m th\u1ee9c trong \u0111\u00f3 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t hi\u1ec7n h\u00e0nh. N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ee7ng t\u1ef1 c\u1ee7a n\u0103m v\u1ecb Thi\u1ec1n Ph\u1eadt, HUM l\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ef1 c\u1ee7a B\u1ea5t \u0110\u1ed9ng Ph\u1eadt [Akshobhya], s\u1ef1 \u0111\u1ee9ng y\u00ean kh\u00f4ng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 lay chuy\u1ec3n n\u1ed5i.<\/p>\n

V\u1eady L\u1ee5c T\u1ef1 \u0110\u1ea1i Minh Ch\u00fa, Om mani padme hum, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 d\u1ef1a v\u00e0o \u0111\u01b0\u1eddng tu k\u1ebft h\u1ee3p thu\u1ea7n nh\u1ea5t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tu c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n h\u00f3a th\u00e2n mi\u1ec7ng \u00fd \u00f4 nhi\u1ec5m c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00e0nh th\u00e2n mi\u1ec7ng \u00fd thanh t\u1ecbnh c\u1ee7a Ph\u1eadt. Th\u01b0\u1eddng n\u00f3i ng\u01b0\u1eddi tu kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm Ph\u1eadt \u1edf b\u00ean ngo\u00e0i, t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi nh\u00e2n t\u1ed1 d\u1eabn \u0111\u1ebfn gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0111\u1ec1u s\u1eb5n c\u00f3 t\u1eeb b\u00ean trong. \u0110\u1ee9c Di L\u1ea1c T\u1eeb T\u00f4n c\u00f3 d\u1ea1y trong b\u1ed9 T\u1ed1i Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ea1i Th\u1eeba M\u1eadt Lu\u1eadn (Uttaratantra) r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh \u0111\u1ec1u c\u00f3 Ph\u1eadt t\u00e1nh trong t\u00e2m. Ch\u00fang ta ai c\u0169ng mang s\u1eb5n trong m\u00ecnh h\u1ea1t gi\u1ed1ng thanh t\u1ecbnh, c\u1ed1t t\u1ee7y c\u1ee7a Nh\u01b0 Lai (Tathatagarbha \u2013 Nh\u01b0 lai t\u1ea1ng), \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n nu\u00f4i n\u1ea5ng ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ebfn m\u1ee9c t\u1ed9t c\u00f9ng \u0111\u1ec3 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o \u0111\u1ecba v\u1ecb Ph\u1eadt \u0111\u00e0.<\/p>\n

(L\u1ea1t ma Thubten Zopa Rinpoche)
\nNg\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Thanh Li\u00ean
\nNguy\u00ean t\u00e1c: The Benefits of Chanting Om Mani Padme Hum
\nhttp:\/\/www.lamayeshe.com\/lamazopa\/ommanipadmehum.shtml\"\"<\/p>\n

Nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c tr\u00ec t\u1ee5ng th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Bi M\u1eabn th\u00ec th\u1eadt v\u00f4 bi\u00ean, gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ea7u tr\u1eddi bao la v\u00f4 h\u1ea1n.<\/p>\n

Cho d\u00f9 b\u1ea1n kh\u00f4ng hi\u1ec3u bi\u1ebft nhi\u1ec1u v\u1ec1 Ph\u00e1p, cho d\u00f9 \u0111i\u1ec1u duy nh\u1ea5t b\u1ea1n bi\u1ebft l\u00e0 Om Mani Padme Hum th\u00ec cu\u1ed9c \u0111\u1eddi h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u1ea5t v\u1eabn l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng v\u1edbi m\u1ed9t th\u00e1i \u0111\u1ed9 gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi t\u00e1m m\u1ed1i b\u1eadn t\u00e2m th\u1ebf t\u1ee5c. N\u1ebfu b\u1ea1n s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 trong s\u1ea1ch tho\u00e1t kh\u1ecfi s\u1ef1 tham luy\u1ebfn v\u1edbi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi n\u00e0y v\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n tr\u1ea3i \u0111\u1eddi m\u00ecnh trong vi\u1ec7c tr\u00ec t\u1ee5ng Om Mani Padme Hum \u2013 th\u1ea7n ch\u00fa s\u00e1u-\u00e2m n\u00e0y l\u00e0 tinh tu\u00fd c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 Gi\u00e1o Ph\u00e1p \u2013 th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 Ph\u00e1p thanh t\u1ecbnh nh\u1ea5t. Vi\u1ec7c tr\u00ec t\u1ee5ng c\u00f3 v\u1ebb r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n ngh\u0129 t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 nh\u1eefng l\u1ee3i l\u1ea1c c\u1ee7a n\u00f3, th\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. \u1ede \u0111\u00e2y t\u00f4i s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a nh\u1eefng l\u1ee3i l\u1ea1c v\u00f4 bi\u00ean c\u1ee7a n\u00f3.<\/p>\n

Tr\u00ec t\u1ee5ng th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Bi M\u1eabn ch\u1ec9 m\u1ed9t l\u1ea7n s\u1ebd ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ecbnh ho\u00e1 s\u1ef1 g\u00e3y b\u1ec3 b\u1ed1n gi\u1edbi nguy\u1ec7n g\u1ed1c c\u1ee7a Bi\u1ec7t Gi\u1ea3i tho\u00e1t v\u00e0 n\u0103m nghi\u1ec7p ti\u00eau c\u1ef1c kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111\u1ee9t \u0111o\u1ea1n.(*)<\/p>\n

Trong c\u00e1c tantra c\u0169ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp r\u1eb1ng nh\u1edd tr\u00ec t\u1ee5ng th\u1ea7n ch\u00fa n\u00e0y b\u1ea1n s\u1ebd th\u00e0nh t\u1ef1u b\u1ed1n ph\u1ea9m t\u00ednh \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c sinh v\u00e0o c\u00f5i T\u1ecbnh \u0111\u1ed9 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt A Di \u0110\u00e0 v\u00e0 nh\u1eefng c\u00f5i T\u1ecbnh \u0111\u1ed9 kh\u00e1c; v\u00e0o l\u00fac ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 \u00e1nh s\u00e1ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u1ea7u tr\u1eddi; ch\u01b0 thi\u00ean c\u00fang d\u01b0\u1eddng b\u1ea1n; v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd b\u1ecb t\u00e1i sinh trong c\u00e1c c\u00f5i \u0111\u1ecba ng\u1ee5c, ng\u1ea1 qu\u1ef7 hay s\u00fac sinh. B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i sinh trong c\u00f5i T\u1ecbnh \u0111\u1ed9 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt hay nh\u01b0 m\u1ed9t hi\u1ec7n th\u1ec3 t\u00e1i sanh t\u1ed1t l\u00e0nh.<\/p>\n

Khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u00ec t\u1ee5ng m\u01b0\u1eddi chu\u1ed7i th\u1ea7n ch\u00fa m\u1ed9t ng\u00e0y b\u01a1i l\u1ed9i, d\u00f9 trong s\u00f4ng, bi\u1ec3n hay m\u1ed9t v\u00e0i sinh lo\u00e0i s\u1ed1ng trong n\u01b0\u1edbc n\u00e0o kh\u00e1c, n\u01b0\u1edbc ch\u1ea1m v\u00e0o th\u00e2n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ban ph\u01b0\u1edbc.
\nTa c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft r\u1eb1ng b\u1ea3y \u0111\u1eddi t\u1ed5 ti\u00ean (c\u1eedu huy\u1ec1n th\u1ea5t t\u1ed5) c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng b\u1ecb t\u00e1i sinh trong c\u00e1c c\u00f5i th\u1ea5p. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1edd n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ea7n ch\u00fa, th\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c ban ph\u01b0\u1edbc b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u00ec t\u1ee5ng th\u1ea7n ch\u00fa v\u00e0 qu\u00e1n t\u01b0\u1edfng th\u00e2n h\u1ecd trong s\u1eafc t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a th\u00e2n linh th\u00e1nh nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Chenrezig (Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m). V\u00ec th\u1ebf, th\u00e2n th\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean r\u1ea5t m\u1ea1nh m\u1ebd, tr\u00e0n \u0111\u1ea7y \u00e2n ph\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn n\u1ed7i n\u00f3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1edbi t\u00e2m th\u1ee9c cho t\u1edbi b\u1ea3y \u0111\u1eddi v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y ch\u1ebft v\u1edbi m\u1ed9t ni\u1ec7m t\u01b0\u1edfng b\u1ea5t thi\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb t\u00e1i sinh trong m\u1ed9t c\u00f5i th\u1ea5p.<\/p>\n

V\u00ec th\u1ebf, khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 m\u1ed7i ng\u00e0y t\u1eebng tr\u00ec t\u1ee5ng m\u01b0\u1eddi chu\u1ed7i Om Mani Padme Hum \u0111i xu\u1ed1ng s\u00f4ng hay bi\u1ec3n, n\u01b0\u1edbc ch\u1ea1m v\u00e0o th\u00e2n ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ban ph\u01b0\u1edbc, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ch\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c ban ph\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 s\u1ebd t\u1ecbnh ho\u00e1 h\u00e0ng t\u1ec9 t\u1ec9 ch\u00fang sinh trong n\u01b0\u1edbc. Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y c\u1ee9u gi\u00fap nh\u1eefng sinh v\u1eadt trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 tho\u00e1t kh\u1ecfi n\u1ed7i kh\u1ed5 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i n\u01a1i c\u00e1c c\u00f5i th\u1ea5p. Vi\u1ec7c \u1ea5y th\u1eadt l\u1ee3i l\u1ea1c \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f3 tin.<\/p>\n

Khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf \u0111i xu\u1ed1ng m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng, gi\u00f3 ch\u1ea1m v\u00e0o th\u00e2n ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1ea1m v\u00e0o nh\u1eefng c\u00f4n tr\u00f9ng, nghi\u1ec7p ti\u00eau c\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecbnh ho\u00e1 v\u00e0 nh\u1edd \u0111\u00f3 ch\u00fang c\u00f3 m\u1ed9t t\u00e1i sinh t\u1ed1t \u0111\u1eb9p. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 v\u1eady, khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf x\u00fac ch\u1ea1m v\u00e0o th\u00e2n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, nghi\u1ec7p ti\u00eau c\u1ef1c c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecbnh ho\u00e1.<\/p>\n

Vi\u1ec7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf nh\u00ecn ng\u1eafm th\u00ec th\u1eadt \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a; vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn v\u00e0 x\u00fac ch\u1ea1m tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i tho\u00e1t ch\u00fang sinh. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed h\u01a1i th\u1edf c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ch\u1ea1m v\u00e0o th\u00e2n c\u1ee7a ch\u00fang sinh kh\u00e1c c\u0169ng t\u1ecbnh ho\u00e1 nghi\u1ec7p ti\u00eau c\u1ef1c c\u1ee7a h\u1ecd. B\u1ea5t k\u1ef3 sinh lo\u00e0i n\u00e0o u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc trong \u0111\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf t\u1eebng b\u01a1i l\u1ed9i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecbnh ho\u00e1.<\/p>\n

Ch\u00fang ta c\u00f3 may m\u1eafn l\u1ea1 l\u00f9ng l\u00e0 \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p v\u00e0 c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 tr\u00ec t\u1ee5ng v\u00e0 thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Bi M\u1eabn. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ec3 t\u1ecbnh ho\u00e1 b\u1ea5t k\u1ef3 nghi\u1ec7p ti\u00eau c\u1ef1c n\u00e0o m\u00e0 ta t\u1eebng t\u00edch t\u1eadp, kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong \u0111\u1eddi n\u00e0y m\u00e0 c\u00f2n trong nhi\u1ec1u \u0111\u1eddi tr\u01b0\u1edbc n\u1eefa.<\/p>\n

B\u1edfi ch\u00fang ta t\u1eebng g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u1eadt Ph\u00e1p v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y \u2013 s\u1ef1 th\u1ef1c h\u00e0nh \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Bi M\u1eabn v\u00e0 tr\u00ec t\u1ee5ng th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ee7a Ng\u00e0i \u2013 n\u00f3 th\u1eadt d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ec3 t\u1ecbnh ho\u00e1 nghi\u1ec7p ti\u00eau c\u1ef1c v\u00e0 t\u00edch t\u1eadp c\u00f4ng \u0111\u1ee9c r\u1ed9ng l\u1edbn v\u00e0 do \u0111\u00f3 th\u00e0nh t\u1ef1u s\u1ef1 Gi\u00e1c ng\u1ed9. Ch\u00fang ta th\u1eadt may m\u1eafn kh\u00f4ng ng\u1edd.<\/p>\n

Nh\u01b0 th\u1ebf, ch\u1eb3ng c\u00f2n g\u00ec ngu d\u1ea1i h\u01a1n vi\u1ec7c kh\u00f4ng ch\u1ecbu s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ef1 thu\u1eadn l\u1ee3i c\u1ee7a c\u01a1 h\u1ed9i v\u0129 \u0111\u1ea1i n\u00e0y. N\u00f3i chung, ch\u00fang ta li\u00ean t\u1ee5c xao l\u00e3ng v\u00e0 ph\u00ed ph\u1ea1m cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ebf, m\u1ecdi h\u00e0nh vi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m v\u1edbi b\u1ea3n ng\u00e3 v\u00e0 t\u00e2m th\u1ee9c nhi\u1ec5m \u00f4 ba \u0111\u1ed9c tham, s\u00e2n v\u00e0 si t\u1ea1o n\u00ean nghi\u1ec7p ti\u00eau c\u1ef1c, l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u1ee7a \u0111au kh\u1ed5. Trong c\u1ea3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, kh\u00f4ng c\u00f2n g\u00ec ngu xu\u1ea9n h\u01a1n vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e2n ng\u01b0\u1eddi to\u00e0n h\u1ea3o n\u00e0y ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 t\u1ea1o n\u00ean \u0111au kh\u1ed5.<\/p>\n

\u1ede nh\u1eefng n\u01a1i nh\u01b0 T\u00e2y T\u1ea1ng, Nepal, \u1ea4n \u0110\u1ed9, v\u00e0 Ladakh \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t truy\u1ec1n th\u1ed1ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p l\u00e2u \u0111\u1eddi l\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Bi M\u1eabn v\u00e0 tr\u00ec t\u1ee5ng 100 tri\u1ec7u th\u1ea7n ch\u00fa Om Mani Padme Hum. Kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf Vi\u1ec7n Chenrezig l\u00e0 k\u1ef3 nh\u1eadp th\u1ea5t nh\u01b0 th\u1ebf l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh \u1edf T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong t\u1ed5 ch\u1ee9c FPMT (H\u1ed9i B\u1ea3o v\u1ec7 Truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0110\u1ea1i th\u1eeba). Vi\u1ec7c n\u00e0y x\u1ea3y ra \u1edf \u0111\u00f3 m\u1ed7i n\u0103m m\u1ed9t l\u1ea7n \u2013 m\u1ed7i n\u0103m ch\u1ec9 m\u1ed9t l\u1ea7n!
\nN\u1ebfu b\u1ea1n b\u1ecb d\u00e0y v\u00f2 b\u1edfi t\u1ed9i l\u1ed7i trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u1eafc ph\u1ee5c c\u1ea3m x\u00fac \u0111\u00f3 b\u1eb1ng s\u1ef1 t\u1ecbnh ho\u00e1 khi tham d\u1ef1 kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t n\u00e0y. Kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t kh\u00f4ng ch\u1ec9 tr\u00ec t\u1ee5ng c\u00e1c th\u1ea7n ch\u00fa v\u1edbi c\u00e1c sadhana, m\u00e0 c\u0169ng bao g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c tr\u00ec gi\u1eef T\u00e1m Gi\u1edbi lu\u1eadt \u0110\u1ea1i Th\u1eeba, n\u1ebfu kh\u00f4ng m\u1ed7i ng\u00e0y th\u00ec \u00edt nh\u1ea5t c\u0169ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. B\u1ea5t k\u1ef3 c\u00f4ng \u0111\u1ee9c n\u00e0o m\u00e0 b\u1ea1n t\u00edch t\u1eadp trong ng\u00e0y \u0111\u00f3 s\u1ebd t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng g\u1ea5p 100.000 l\u1ea7n. Vi\u1ec7c n\u00e0y tr\u1edf n\u00ean m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u1ec3 t\u1ecbnh ho\u00e1, t\u00edch t\u1eadp c\u00f4ng \u0111\u1ee9c bao la, th\u00e0nh t\u1ef1u s\u1ef1 Gi\u00e1c ng\u1ed9 v\u00e0 gi\u1ea3i tho\u00e1t ch\u00fang sinh kh\u1ecfi n\u1ed7i kh\u1ed5 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i v\u00e0 mau ch\u00f3ng \u0111\u01b0a h\u1ecd t\u1edbi s\u1ef1 Gi\u00e1c ng\u1ed9.<\/p>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c tham d\u1ef1 m\u1ed9t k\u1ef3 nh\u1eadp th\u1ea5t mani (Th\u1ea7n ch\u00fa S\u00e1u-\u00c2m) l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u may m\u1eafn kh\u00f3 tin. Cho d\u00f9 b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec7n di\u1ec7n trong to\u00e0n b\u1ed9 kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t, b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 tham d\u1ef1 hai th\u00e1ng, m\u1ed9t th\u00e1ng hay \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t v\u00e0i tu\u1ea7n. Th\u1eadm ch\u00ed b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eadp th\u1ea5t m\u1ed9t tu\u1ea7n. T\u00f4i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t hy v\u1ecdng r\u1eb1ng kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i M\u00f4ng C\u1ed5, b\u1edfi th\u1ef1c ph\u1ea9m ch\u00ednh c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 th\u1ecbt v\u00e0 qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u00fa v\u1eadt b\u1ecb gi\u1ebft m\u1ed7i ng\u00e0y \u1edf \u0111\u00f3. Th\u1ef1c h\u00e0nh n\u00e0y tr\u1ee3 gi\u00fap \u0111\u1ec3 t\u1ecbnh ho\u00e1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Sau khi c\u00e1c ng\u00f4i ch\u00f9a c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u1edf M\u00f4ng C\u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng xong, t\u00f4i hy v\u1ecdng r\u1eb1ng h\u00e0ng ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd tham d\u1ef1 c\u00e1c k\u1ef3 nh\u1eadp th\u1ea5t mani t\u1ea1i \u0111\u00f3. D\u1ea7n d\u1ea7n, t\u00f4i mong mu\u1ed1n kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf nhi\u1ec1u n\u01a1i kh\u00e1c t\u1ea1i ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y.<\/p>\n

Kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t n\u00e0y c\u0169ng ban ph\u01b0\u1edbc cho qu\u1ed1c gia \u1edf \u0111\u00f3 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 \u0111em l\u1ea1i r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1ef1 an l\u1ea1c, h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n

Cho d\u00f9 b\u1ea1n hi\u1ec3u bi\u1ebft gi\u00e1o l\u00fd v\u1ec1 c\u00e1ch thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e2m, b\u1ea1n v\u1eabn c\u1ea7n th\u1ecd nh\u1eadn nh\u1eefng \u00e2n ph\u01b0\u1edbc \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a v\u1ecb B\u1ed5n T\u00f4n, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Bi m\u1eabn. B\u1ea1n nh\u1eadn nh\u1eefng ban ph\u01b0\u1edbc n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 tr\u00ec t\u1ee5ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c h\u00e0nh trong kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t mani. Nh\u01b0 th\u1ebf, vi\u1ec7c tr\u00ec t\u1ee5ng Om Mani Padme Hum l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p th\u1ec3 nh\u1eadp B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e2m \u2013 \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n ho\u00e1 t\u00e2m b\u1ea1n th\u00e0nh B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e2m v\u00e0 l\u00e0m cho vi\u1ec7c b\u1ea1n thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e2m \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n

N\u00f3i chung, theo kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i, \u1edf tr\u1ee5 x\u1ee9 c\u1ee7a t\u00f4i t\u1ea1i Solu Khumbu trong r\u1eb7ng Hymalayas t\u1ea1i Nepal, c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi h\u1ecd trong vi\u1ec7c tr\u00ec t\u1ee5ng Om Mani Padme Hum nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u00fat \u00fd ni\u1ec7m n\u00e0o v\u1ec1 t\u00e1nh Kh\u00f4ng \u2013 ngay c\u1ea3 tr\u00ean ch\u1eef ngh\u0129a. M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ecdc v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ea7n abc, h\u1ecd c\u00f3 m\u1ed9t l\u00f2ng s\u00f9ng m\u1ed9 v\u0129 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u00f2ng bi m\u1eabn v\u00e0 B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e2m v\u00e0 s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi h\u1ecd trong vi\u1ec7c tr\u00ec t\u1ee5ng Om Mani Padme Hum. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf c\u00f3 m\u1ed9t tr\u00e1i tim n\u1ed3ng nhi\u1ec7t, h\u1ebft s\u1ee9c thi\u1ec7n t\u00e2m, v\u00f4 c\u00f9ng bi m\u1eabn. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t b\u1eb1ng ch\u00fang t\u1eeb kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i r\u1eb1ng n\u00f3 h\u1eefu hi\u1ec7u trong vi\u1ec7c chuy\u1ec3n ho\u00e1 t\u00e2m th\u1ee9c th\u00e0nh m\u1ed9t tr\u00e1i tim t\u1ed1t l\u00e0nh v\u00e0 bi m\u1eabn.<\/p>\n

Kh\u00f4ng c\u00f3 B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u00e2m, b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111em l\u1ea1i h\u1ea1nh ph\u00fac cho t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh. B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c to\u00e0n h\u1ea3o cho t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh; v\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u00e0nh t\u1ef1u nh\u1eefng ph\u1ea9m t\u00ednh to\u00e0n thi\u1ec7n v\u1ec1 nh\u1eefng s\u1ef1 ch\u1ee9ng ng\u1ed9 v\u00e0 ng\u1eebng d\u1ee9t, th\u1eadm ch\u00ed cho ch\u00ednh b\u1ea1n.
\nNh\u01b0 th\u1ebf, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c hoan ngh\u00eanh khi tham d\u1ef1 kho\u00e1 nh\u1eadp th\u1ea5t 100 tri\u1ec7u th\u1ea7n ch\u00fa Om Mani Padme Hum.<\/p>\n

(*) \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng nghi\u1ec7p n\u1eb7ng t\u1edbi n\u1ed7i ch\u00fang l\u1eadp t\u1ee9c ch\u00edn m\u00f9i th\u00e0nh m\u1ed9t t\u00e1i sinh trong c\u00f5i \u0111\u1ecba ng\u1ee5c khi nghi\u1ec7p \u0111\u1eddi n\u00e0y c\u1ea1n ki\u1ec7t.
\nN\u0103m nghi\u1ec7p l\u00e0: gi\u1ebft m\u1eb9, gi\u1ebft cha, l\u00e0m th\u00e2n Ph\u1eadt ch\u1ea3y m\u00e1u, gi\u1ebft A La H\u00e1n v\u00e0 g\u00e2y chia r\u1ebd trong T\u0103ng \u0110o\u00e0n.<\/p>\n


\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Om Mani Padme Hum l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa ti\u1ebfng Ph\u1ea1n, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 th\u1ea7n ch\u00fa c\u1ea7u Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m B\u1ed3 T\u00e1t (Avalokiteshvara) v\u00e0 l\u00e0 \u2026 Continue \u00e0 lire → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1599,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-onecolumn.php","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1333","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1333"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1337,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1333\/revisions\/1337"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}