{"id":1075,"date":"2011-08-12T07:38:05","date_gmt":"2011-08-12T07:38:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pagodethienminh.fr\/?page_id=1075"},"modified":"2013-03-14T15:28:35","modified_gmt":"2013-03-14T15:28:35","slug":"1ai-shurangama-mantra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/?page_id=1075","title":{"rendered":"Shurangama Mantra"},"content":{"rendered":"<p>Th\u1ea7n Ch\u00fa Th\u1ee7 L\u0103ng Nghi\u00eam Sanskrit<br \/>\nShurangama Mantra<\/p>\n<p>(Part I)<\/p>\n<p>namo satata sugataya arhate samyak-sambuddhasya (1)<br \/>\nsatata buddha koti usnisam (2)<br \/>\nnamo sarva buddha bodhisattve-bhyah (3)<br \/>\nnamo saptanam samyak-sambuddha koti-nam (4)<br \/>\nsa sravaka samgha-nam (5)<br \/>\nnamo loke arhata-nam (6)<br \/>\nnamo srota-apanna-nam (7)<br \/>\nnamo sakrdagami-nam (8)<br \/>\nnamo loke samyak-gata-nam (9)<br \/>\nsamyak-prati-panna-nam (10)<br \/>\nnamo deva-rsi-nam (11)<br \/>\nnamo siddhya-vidya-dhara-rsi-nam (12)<br \/>\nsapa-anu graha-saha-samartha-nam (13)<br \/>\nnamo brahma-ne (14)<br \/>\nnamo indra-ya (15)<br \/>\nnamo Bhagavate rudra-ya uma-pati saheyaya (16)<br \/>\nnamo Bhagavate narayana-ya panca maha-mudra (17)<br \/>\nnamas-krtaya (18)<br \/>\nnamo Bhagavate maha-kala-ya (19)<br \/>\ntripura-nagara (20)<br \/>\nvidra-pana-karaya (21)<br \/>\nadhi-mukti (22)<br \/>\nsmasana-nivasini (23)<br \/>\nmatr-gana (24)<br \/>\nnamas-krtaya (25)<br \/>\nnamo Bhagavate tathagata kulaya (26)<br \/>\nnamo padma kulaya (27)<br \/>\nnamo vajra kulaya (28)<br \/>\nnamo mani kulaya (29)<br \/>\nnamo gaja kulaya (30)<br \/>\nnamo Bhagavate drdha-sura-sena pra-harana-rajaya (31)<br \/>\ntathagata-ya (32)<br \/>\nnamo Bhagavate amitabha-ya (33)<br \/>\ntathagata-ya arhate samyak-sambuddha-ya (34)<br \/>\nnamo Bhagavate aksobhya-ya (35)<br \/>\ntathagata-ya arhate samyak-sambuddha-ya (36)<br \/>\nnamo Bhagavate bhaisajya-guru vaidurya prabha raja-ya (37)<br \/>\ntathagata-ya arhate samyak-sambuddha-ya (38)<br \/>\nnamo Bhagavate sam-puspita salendra raja-ya (39)<br \/>\ntathagata-ya arhate samyak-sambuddha-ya (40)<br \/>\nnamo Bhagavate sakyamuni-ye (41)<br \/>\ntathagata-ya arhate samyak-sambuddha-ya (42)<br \/>\nnamo Bhagavate ratna ketu raja-ya (43)<br \/>\ntathagata-ya arhate samyak-sambuddha-ya (44)<br \/>\ntebhyo namas-krtva idam Bhagavanas tathagata usnisam (45)<br \/>\nsitata-patram (46)<br \/>\nnamo apa-rajitam prati-yangiram (47)<br \/>\nsarva bhuta graha nigrahaka kara-hani (48)<br \/>\npara vidya chedanim (49)<br \/>\nakala mri-tyu pari traya-na kari (50)<br \/>\nsarva bandhana moksani (51)<br \/>\nsarva dusza duh-svapna nivarani (52)<br \/>\ncatura-sitinam graha saha-sranam vidhvam-sana kari (53)<br \/>\nasza vimsatinam naksa-tranam pra-sadana kari (54)<br \/>\naszanam maha-graha-nam vi-dhvam-sana kari (55)<br \/>\nsarva satru nivaranam (56)<br \/>\nghoram duh-sva-pnam ca nasani (57)<br \/>\nvisa, sastra, agni, udaka, ranam (58)<br \/>\napara-jita ghora maha-bala canda, maha-dipta maha-teja (59)<br \/>\nmaha-sveta-jvala maha-bala pandara-vasini arya-tara (60)<br \/>\nbhri-kuzi ce va vijaya vajra-maletih (61)<br \/>\nvi-sruta padmakah vajra-jihvah ca mala ce va aparajita vajra-dandah (62)<br \/>\nvisala ca santa, sveteva pujita sauma-rupah, maha-sveta arya-tara (63)<br \/>\nmaha-bala apara vajra-samkala ce va vajra-kaumari kulam-dhari (64)<br \/>\nvajra-hasta ca vidya (65)<br \/>\nkan-cana mallikah kusum-bhaka ratna (66)<br \/>\nvairocana kuliya-ya artha usnisa (67)<br \/>\nvi-jrmbha mani ca vajra-kanaka prabha-locana (68)<br \/>\nvajra-tundi ca sveta ca kamala-ksah siasi-prabha (69)<br \/>\nity-iti mudra ganah sarve raksam kurvantu iman mama asya (70)<\/p>\n<p>(Part II)<\/p>\n<p>Om rsi-gana pra-sastas tathagata usnisa (71)<br \/>\nhum trum jambhana (72)<br \/>\nhum trum stambhana (73)<br \/>\nhum trum para-vidya sam-bhaksana kara (74)<br \/>\nhum trum sarva dusza-nam stambhana kara (75)<br \/>\nhum trum sarva yaksa raksasa grahanam vi-dhvam-sana kara (76)<br \/>\nhum trum catura-siti-nam graha saha-sra-nam vi-dhvam-sana kara (77)<br \/>\nhum trum asza-vimsati-nam naksatra-nam pra-sadana kara (78)<br \/>\nhum trum asza-nam maha-graha-nam vi-dhvam-sana kara (79)<br \/>\nhum trum raksa raksa mam (80)<br \/>\nbhagavans tathagata usnisa (81)<br \/>\npraty-angire maha-sahasra bhuje sahasra-sirse koti-siata sahasra netre (82)<br \/>\nabhede jvalita-zazaka maha-vajrodara tri-bhuvana mandala (83)<br \/>\nOm svastir bhavatu mama iman mama-sya (84)<\/p>\n<p>(Part III)<\/p>\n<p>raja-bhayah cora-bhayah agni-bhayah udaka-bhayah visa-bhayah siastra-bhayah (85)<br \/>\npara-cakra-bhayah dur-bhiksa-bhayah asiani-bhayah akala-mrityu-bhayah (86)<br \/>\ndharani bhumi kampaka pata-bhayah ulaka-pata-bhayah raja-danda-bhayah (87)<br \/>\nnaga-bhayah vidyud-bhayah suparna-bhayah (88)<br \/>\nyaksa-grahah raksasi-grahah preta-grahah pisaca-grahah bhuta-grahah (89)<br \/>\nkumbhanda-grahah putana-grahah kaza-putana-grahah (90)<br \/>\nskanda-grahah apa-smara-grahah unmada-grahah chaya-grahah revati-grahah (91)<br \/>\njata-a-harinam garbha-a-harinam rudhira-a-harinam mamsa-a-harinam (92)<br \/>\nmedha-a-harinam majja-a-harinam jata-a-harinim jivita-a-harinam pita-a-harinam (93)<br \/>\nvanta-a-harinam asucya-a-harinim citta-a-harinim (94)<br \/>\nte-sam sarve-sam sarva-graha-nam vidyam chedayami kilayami (95)<br \/>\npari-vrajaka kritam vidyam chedayami kilayami (96)<br \/>\ndakini-kritam vidyam chedayami kilayami (97)<br \/>\nmaha-pasupati rudra-kritam vidyam chedayami kilayami (98)<br \/>\nnarayana-kritam vidyam chedayami kilayami (99)<br \/>\ntattva-garuda kritam vidyam chedayami kilayami (100)<br \/>\nmaha-kala-matri gana-kritam vidyam chedayami kilayami (101)<br \/>\nkapalika kritam vidyam chedayami kilayami (102)<br \/>\njaya-kara madhu-kara sarva artha sadhaka kritam vidyam chedayami kilayami (103)<br \/>\ncatur-bhagini kritam vidyam chedayami kilayami (104)<br \/>\nbhri-ngi-rizi nandike-svara gana-pati sahaya kritam vidyam chedayami kilayami (105)<br \/>\nnagna-sramana kritam vidyam chedayami kilayami (106)<br \/>\narhanta kritam vidyam chedayami kilayami (107)<br \/>\nvita-raga kritam vidyam chedayami kilayami (108)<br \/>\nvajra-pani guhya guhya-kadhi-pati kritam vidyam chedayami kilayami (109)<br \/>\nraksa mam Bhagavan iman mama-sya (110)<\/p>\n<p>(Part IV)<\/p>\n<p>Bhagavans tathagata usnisa sitata-patra namo-stute (111)<br \/>\nasita na-la-rka prabha sphuza vi-kas sitata-patre (112)<br \/>\njvala jvala, dara dara, bhidara bhidara, chida chida (113)<br \/>\nhum hum phat phat phat phat phat svaha hehe phat (114)<br \/>\namogha-ya phat apratihata phat (115)<br \/>\nvara-prada phat ssura-vidrapaka phat (116)<br \/>\nsarva deve-bhyah phat, sarva nage-bhyah phat (117)<br \/>\nsarva yakse-bhyah phat, sarva gandharve-bhyah phat (118)<br \/>\nsarva asure-bhyah phat, sarva garude-bhyah phat (119)<br \/>\nsarva kimnare-bhyah phat, sarva mahorage-bhyah phat (120)<br \/>\nsarva raksase-bhyah phat, sarva bhute-bhyah phat (121)<br \/>\nsarva pisace-bhyah phat, sarva kumbhande-bhyah phat (122)<br \/>\nsarva manusye-bhyah phat, sarva amanusye-bhyah phat (123)<br \/>\nsarva putane-bhyah phat, sarva kaza-putane-bhyah phat (124)<br \/>\nsarva dur-langhite-bhyah phat, sarva dus-preksite-bhyah phat (125)<br \/>\nsarva jvare-bhyah phat, sarva apasmare-bhyah phat (126)<br \/>\nsarva sramane-bhyah phat, sarva tiri-thike-bhyah phat (127)<br \/>\nsarva utmadake-bhyah phat, sarva vidya raja-carye-bhyah phat (128)<br \/>\njaya kara madhu kara sarva artha sadhake-bhyah phat (129)<br \/>\nvidya acarye-bhyah phat, catur-bhagini-bhyah phat (130)<br \/>\nvajra kaumari kulam dhari vidya raje-bhyah phat, maha praty-angire-bhyah phat (131)<br \/>\nvajra samkara-ya praty-angira rajaya phat (132)<br \/>\nmaha-kala-ya maha-matri-gana namas-kritaya phat (133)<br \/>\nvisnavi-ye phat, brahmani-ye phat (134)<br \/>\nagni-ye phat, maha-kali-ye phat (135)<br \/>\nkala-dandi-ye phat, indra-ye phat, matre-ye phat (136)<br \/>\nraudri-ye phat, camundi-ye phat (137)<br \/>\nkala-ratri-ye phat, kapali-ye phat (138)<br \/>\nadhi-muktaka smasana vasiniye phat (139)<br \/>\nye-ke-citta, sattva-asya mama iman mama-asya (140)<\/p>\n<p>(Part V)<\/p>\n<p>dusza-citta, papa-citta, raudra-citta, vi-dvesa-citta, amitri-citta (141)<br \/>\nut-pada-yanti kila-yanti mantra-yanti japanti juhanti (142)<br \/>\noja-aharah garbha-aharah rudhira-aharah vasa-aharah (143)<br \/>\nmajja-aharah jata-aharah jivita-aharah balya-aharah (144)<br \/>\nmalya-aharah gandha-aharah puspa-aharah phala-aharah sasya-aharah (145)<br \/>\npapa-citta, dusza-citta, raudra-citta (146)<br \/>\nyaksa-grahah, raksasa-grahah, preta-grahah, pisaca-grahah (147)<br \/>\nbhuta-grahah, Kumbhanda-grahah, skanda-grahah, unmada-grahah (148)<br \/>\nchaya-grahah, apa-smara-grahah, daka-dakini-grahah, revati-grahah (149)<br \/>\njamika-grahah, sakuni-grahah, raudra-matri-nandika-grahah, alamba-grahah (150)<br \/>\nhanu kantha-pani-grahah (151)<br \/>\njvarah eka-hikah dvaiti-yakah traiti-yakah catur-thakah (152)<br \/>\nnitya-jvarah visama-jvarah vati-kah paitti-kah slai-smi-kah (153)<br \/>\nsam-nipati-kah sarva-jvarah siro-hrathi (154)<br \/>\nardha-ava-badha-kah badha-aroca-kah (155)<br \/>\naksi-rogam mukha-rogam hrid-rogam gala-graham karna-sulam danta-sulam (156)<br \/>\nhridaya-sulam marman-sulam parsva-sulam priszha-sulam udara-sulam kazi-sulam (157)<br \/>\nvasti-sulam uru-sulam nakha-sulam hasta-sulam (158)<br \/>\npada-sulam sarva-anga-pratyanga-sulam (159)<br \/>\nbhuta vetada dakini jvarah dadrukah kanduh kizi bhah-lutah vaisarpah-loha lingah (160)<br \/>\nsiastra-sana-gara visa-yoga agne udaka mara vaira kantara akala-mrityo (161)<br \/>\ntri-yambuka trai-laza vriscika sarpa nakula simha vyaghra riksa taraksa mara (162)<br \/>\njivis te-sam sarve-sam (163)<br \/>\nsitata-patra maha vajro-snisam, maha-praty-angiram (164)<br \/>\nyavad-dva-dasa yojana abhy-anta-rena sima bandham karomi (165)<br \/>\nvidya-bandham karomi, tejo-bandham karomi para-vidya-bandham karomi (166)<br \/>\ntadyatha ( 167, Following is the Mantra-Heart: )<br \/>\nOm anale visade vira vajra-dhare bandha bandhani vajra-pani phat hum trum phat Svaha (168)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u1ea7n Ch\u00fa Th\u1ee7 L\u0103ng Nghi\u00eam Sanskrit Shurangama Mantra (Part I) namo satata sugataya arhate samyak-sambuddhasya (1) satata buddha koti usnisam (2) namo sarva buddha bodhisattve-bhyah \u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/?page_id=1075\">Continue \u00e0 lire <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":832,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-onecolumn.php","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1075","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1075"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3456,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1075\/revisions\/3456"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pagodethienminh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}